Lyrics and translation Atlantis - Co W Sobie Masz?

Co W Sobie Masz?

Co w sobie masz?

To był szary dzień, gdy spotkałem Cię
Kolorowy podmuch życia, wokół czerń i biel
Oryginalny ktoś pośród szarych twarzy
Właśnie z taką damą romans mi się marzył
Gdy zabłysłaś jeszcze na tle tanich dam
Już wiedziałem, że nie będę sam
Kilka ciepłych słów, kilka śmiesznych zdań
Byłem przekonany, że coś w sobie masz

Pamiętam dobrze tamte cudne dni
Gdy realne stały sie nasze sny
W zarysie zdarzeń, wielobarwnym tle
Widzę wyraźnie Ciebie i mnie
Czas wakacji i podróży czas
Wspólne chwile, które zostaną w nas
Słone morze i śpiew morskich fal
Były z nami razem cały czas

Co w sobie masz, że wciąż zachwycasz mnie?
Znam Cię od lat i kochać chcę
I tylko Ty odmienić możesz mnie
Odczarować każdy szczegół z chwili złej

Tuliłem każdą z liter tego słowa do snu
Tęskniłem, gdy nie było Cię blisko tuż
Jesteś mym lekarstwem na cierpienie i ból
Zostań ze mną i nie odchodź już

Co w sobie masz, że wciąż zachwycasz mnie?
Znam Cię od lat i kochać chcę
I tylko Ty odmienić możesz mnie
Odczarować każdy szczegół z chwili złej

Co w sobie masz?

Co w sobie masz, że wciąż zachwycasz mnie?
Znam Cię od lat i kochać chcę
I tylko Ty odmienić możesz mnie
Odczarować każdy szczegół z chwili złej

Qu'est-ce que tu as en toi ?

Qu'est-ce que tu as en toi ?

C'était un jour gris quand je t'ai rencontrée
Un souffle de vie coloré, autour du noir et du blanc
Quelqu'un d'original parmi des visages gris
C'est avec une dame comme toi que je rêvais d'une romance
Quand tu as brillé encore sur fond de femmes bon marché
Je savais déjà que je ne serais pas seul
Quelques mots chaleureux, quelques phrases amusantes
J'étais convaincu que tu avais quelque chose en toi

Je me souviens bien de ces jours merveilleux
Quand nos rêves sont devenus réalité
Dans le résumé des événements, dans un arrière-plan multicolore
Je vois clairement toi et moi
Le temps des vacances et des voyages
Des moments partagés qui resteront en nous
La mer salée et le chant des vagues
Ils étaient avec nous tout le temps

Qu'est-ce que tu as en toi, que tu me ravies toujours ?
Je te connais depuis des années et je veux t'aimer
Et toi seule peux me changer
Dévoiler chaque détail d'un mauvais moment

J'ai embrassé chaque lettre de ce mot dans mon sommeil
J'ai eu le mal du pays quand tu n'étais pas près de moi
Tu es mon remède à la souffrance et à la douleur
Reste avec moi et ne pars plus

Qu'est-ce que tu as en toi, que tu me ravies toujours ?
Je te connais depuis des années et je veux t'aimer
Et toi seule peux me changer
Dévoiler chaque détail d'un mauvais moment

Qu'est-ce que tu as en toi ?

Qu'est-ce que tu as en toi, que tu me ravies toujours ?
Je te connais depuis des années et je veux t'aimer
Et toi seule peux me changer
Dévoiler chaque détail d'un mauvais moment