Lyrics and translation Atlantis - Dziewczyno Ma

Dziewczyno Ma

Patrzę i nie mogę
Uwierzyć, że
Tak szybko z mego życia
Wyniosłaś dziewczyno się
Wczoraj byłaś ze mną
A dzisiaj już nie ma Cię
Poznałem Twe intencje
Musieliśmy rozstać się

O, o, o, o, o! Dziewczyno ma, o, o, o, o!
Ty dobrze wiesz, że nie może być tak!
O, o, o, o, o! Dziewczyno ma, o, o, o, o!
Oszukałaś mnie i nie chcę Cię znać!

Cóż złego uczyniłaś
Pytasz ponownie mnie
Lecz sama powinnaś wiedzieć
Co było między nami nie fair
Nie wracaj nigdy więcej
I nie łudź nigdy się
Bo nie dam już się nabrać
Nie oszukasz więcej mnie!

O, o, o, o, o! Dziewczyno ma, o, o, o, o!
Ty dobrze wiesz, że nie może być tak!
O, o, o, o, o! Dziewczyno ma, o, o, o, o!
Oszukałaś mnie i nie chcę Cię znać!

Jesteś bardzo piękna
Lecz to nie wyjaśnia nic
Tak głupio postąpiłaś
A ja zaufałem Ci
Byliśmy bardzo szczęśliwi
Lecz Tobie to było mało
Nie moja to jest wina
Że tak się właśnie stało

O, o, o, o, o! Dziewczyno ma, o, o, o, o!
Ty dobrze wiesz, że nie może być tak!
O, o, o, o, o! Dziewczyno ma, o, o, o, o!
Oszukałaś mnie i nie chcę Cię znać!
Oszukałaś mnie i nie chcę Cię znać!

Ma chérie

Je regarde et je ne peux pas
Croire que
Si vite de ma vie
Tu t'es envolée, ma chérie
Hier, tu étais avec moi
Et aujourd'hui, tu n'es plus là
J'ai compris tes intentions
Nous devions nous séparer

Oh, oh, oh, oh, oh ! Ma chérie, oh, oh, oh, oh !
Tu sais bien que ça ne peut pas être comme ça !
Oh, oh, oh, oh, oh ! Ma chérie, oh, oh, oh, oh !
Tu m'as trompé et je ne veux plus te connaître !

Qu'est-ce que tu as fait de mal ?
Tu me demandes encore
Mais tu devrais savoir toi-même
Ce qui était injuste entre nous
Ne reviens plus jamais
Et ne t'illusions jamais
Car je ne me laisserai plus bercer
Tu ne me tromperas plus !

Oh, oh, oh, oh, oh ! Ma chérie, oh, oh, oh, oh !
Tu sais bien que ça ne peut pas être comme ça !
Oh, oh, oh, oh, oh ! Ma chérie, oh, oh, oh, oh !
Tu m'as trompé et je ne veux plus te connaître !

Tu es très belle
Mais ça n'explique rien
Tu as agi si stupidement
Et j'ai eu confiance en toi
Nous étions très heureux
Mais ce n'était pas assez pour toi
Ce n'est pas de ma faute
Que cela s'est passé comme ça

Oh, oh, oh, oh, oh ! Ma chérie, oh, oh, oh, oh !
Tu sais bien que ça ne peut pas être comme ça !
Oh, oh, oh, oh, oh ! Ma chérie, oh, oh, oh, oh !
Tu m'as trompé et je ne veux plus te connaître !
Tu m'as trompé et je ne veux plus te connaître !