Lyrics and translation Atlantis - Ja I Ty

Ja I Ty

Po świecie wciąż nosiło mnie
A dzień po dniu zmieniał się
Poznałem co to ból i łzy
I tanich bram rozkład dni
Historie bez znaczenia
Ślepe zauroczenia
Prowincjonalne damy
Co same pukają w bramy

Lecz teraz zmienię wszystko to
Zamienię w przeszłą chwilę złą
O Tobie tylko mówić chcę
Bo kocham, kocham, kocham Cię

Ty i ja, ja i Ty, jak to słodko brzmi
To przyciąga nas nie pierwszy raz
Ty i ja, ja i Ty, gdzieś w otchłani dni
Z marzeniami chyba łatwiej żyć
Ty i ja, serca dwa, w parze dusze dwie
Jak narkotyk wkradasz się w mój sen
Ty i ja, ja i Ty, ciągle słodko brzmi
W światłach wielkich miast upływa czas

Na zawsze tylko z Tobą być
I ciągle o Twym ciele śnić
Magicznych kształtach, co
Niepowtarzalne są
Co dzień w błękicie topić się
Co w Twoich cudnych oczach jest
Czuć zapach włosów Twych
Twój kasztanowy styl

Słyszę tylko szept, kilka ciepłych słów
Snuje się z Twych ust, z Twych karminowych ust

Ty i ja, ja i Ty, jak to słodko brzmi
To przyciąga nas nie pierwszy raz
Ty i ja, ja i Ty, gdzieś w otchłani dni
Z marzeniami chyba łatwiej żyć
Ty i ja, serca dwa, w parze dusze dwie
Jak narkotyk wkradasz się w mój sen
Ty i ja, ja i Ty, ciągle słodko brzmi
W światłach wielkich miast upływa czas

To przyciąga nas nie pierwszy raz
Z marzeniami chyba łatwiej żyć
Jak narkotyk wkradasz się w mój sen
W światłach wielkich miast upływa czas

Toi et moi

J’ai erré dans le monde
Et chaque jour changeait
J’ai appris ce qu’est la douleur et les larmes
Et les portes ouvertes des jours qui passent
Des histoires sans importance
Des amours aveugles
Des femmes provinciales
Qui frappent elles-mêmes aux portes

Mais maintenant je vais tout changer
Je vais transformer cela en un mauvais moment passé
Je veux seulement parler de toi
Parce que je t’aime, je t’aime, je t’aime

Toi et moi, moi et toi, comme c’est doux à dire
Cela nous attire pas pour la première fois
Toi et moi, moi et toi, quelque part dans les profondeurs des jours
Avec des rêves, c’est peut-être plus facile de vivre
Toi et moi, deux cœurs, deux âmes en couple
Tu t’infiltres dans mon sommeil comme une drogue
Toi et moi, moi et toi, cela sonne toujours doux
Le temps passe dans les lumières des grandes villes

Être à jamais seulement avec toi
Et rêver constamment de ton corps
Des formes magiques qui
Sont uniques
Se fondre chaque jour dans le bleu
Ce qui est dans tes beaux yeux
Sentir l’odeur de tes cheveux
Ton style châtain

J’entends seulement un murmure, quelques mots chaleureux
Il se dégage de ta bouche, de ta bouche carmin

Toi et moi, moi et toi, comme c’est doux à dire
Cela nous attire pas pour la première fois
Toi et moi, moi et toi, quelque part dans les profondeurs des jours
Avec des rêves, c’est peut-être plus facile de vivre
Toi et moi, deux cœurs, deux âmes en couple
Tu t’infiltres dans mon sommeil comme une drogue
Toi et moi, moi et toi, cela sonne toujours doux
Le temps passe dans les lumières des grandes villes

Cela nous attire pas pour la première fois
Avec des rêves, c’est peut-être plus facile de vivre
Tu t’infiltres dans mon sommeil comme une drogue
Le temps passe dans les lumières des grandes villes