Lyrics and translation Atlantis - To Karolina

To Karolina

To Karolina, to Karolina

Kto w dzienniku kreślił dwóje
Nie usłyszał i... dziękuje
(Powiedz kto)
Kto rozniecił ogień w szkole
By móc stać się twym idolem
(Powiedz kto)
Kto malował okna w sali
Żeby nas nie podglądali
(Powiedz kto)
Kto cię ciągnął za warkocze
I na ciebie zbroił procę
(Powiedz kto)

Więc nie mów, że ja nie kocham cię
Chcę z tobą być co noc, co dzień

To Karolina śliczną ma twarz i piękne włosy blond
A oczy jej wciąż najpiękniejsze są
(To Karolina)
W dodatku ma co dzień pomysłów sto
Chcę tylko z nią przetańczyć całą noc.
Chcę tylko z nią przetańczyć całą noc

Kto obmyślał po kryjomu
Plany (?) piwo (?)
(Powiedz kto)
By twe serce było moje
Twym Romeo być i koniec
(Powiedz kto)

Więc nie mów, że ja nie kocham cię
Chcę z tobą być co noc, co dzień

To Karolina śliczną ma twarz i piękne włosy blond
A oczy jej wciąż najpiękniejsze są
(To Karolina)
W dodatku ma co dzień pomysłów sto
Chcę tylko z nią przetańczyć całą noc
Chcę tylko z nią przetańczyć całą noc

Pour Karolina

Pour Karolina, pour Karolina

Qui a tracé des deux dans le journal
N'a pas entendu et... merci
(Dis-moi qui)
Qui a allumé le feu à l'école
Pour devenir ton idole
(Dis-moi qui)
Qui a peint les fenêtres de la salle
Afin que personne ne nous regarde
(Dis-moi qui)
Qui t'a tiré par les tresses
Et a préparé une fronde contre toi
(Dis-moi qui)

Alors ne dis pas que je ne t'aime pas
Je veux être avec toi tous les soirs, tous les jours

Karolina a un visage charmant et de beaux cheveux blonds
Et ses yeux sont toujours les plus beaux
(C'est Karolina)
De plus, elle a cent idées chaque jour
Je veux juste danser toute la nuit avec elle.
Je veux juste danser toute la nuit avec elle

Qui a secrètement planifié
Des plans (?) de la bière (?)
(Dis-moi qui)
Pour que ton cœur soit à moi
Être ton Roméo et c'est fini
(Dis-moi qui)

Alors ne dis pas que je ne t'aime pas
Je veux être avec toi tous les soirs, tous les jours

Karolina a un visage charmant et de beaux cheveux blonds
Et ses yeux sont toujours les plus beaux
(C'est Karolina)
De plus, elle a cent idées chaque jour
Je veux juste danser toute la nuit avec elle
Je veux juste danser toute la nuit avec elle