Lyrics and translation Atlas in Motion - Phase

Phase

I've been thinking tonight
I thought I'd give it a shot for once
I ain't been feeling right
Conversations got the best of us
'Cause all we're doing's stealing words
That we wish we wrote
And even though it might hurt
I think you oughtta know

Every time that you're around
I start to disarrange
So I'll keep calling out
Until you call back my name
I can't be by myself
Without feeling all our weight
So I'll keep screaming 'help'
Until I hear the octave change

I've been thinking too much
'Cause it's been hurting just to get it out
All these feelings that I've made
They start to show until I push them down
'Cause I don't want a soul to see mine
There's too much shit to phase
Instead of living in motion
All you would see is grey

But every time that you're around
Colors start to show
So I'll keep calling out
Until you finally know
I don't know what the hell to do
And I know that you feel the same way
So I'll keep screaming out for you
Until you scream back my name

Phase

J'ai beaucoup réfléchi ce soir
J'ai pensé que je tenterais ma chance pour une fois
Je ne me suis pas senti bien
Les conversations ont eu raison de nous
Parce que tout ce que nous faisons, c'est voler des mots
Que nous souhaitons avoir écrits
Et même si cela pourrait faire mal
Je pense que tu devrais savoir

Chaque fois que tu es autour de moi
Je commence à me désorganiser
Alors je continuerai à crier
Jusqu'à ce que tu rappelles mon nom
Je ne peux pas être seul
Sans ressentir tout notre poids
Alors je continuerai à crier "à l'aide"
Jusqu'à ce que j'entende l'octave changer

J'ai trop réfléchi
Parce que c'est devenu douloureux de le dire
Tous ces sentiments que j'ai créés
Ils commencent à se montrer jusqu'à ce que je les refoule
Parce que je ne veux pas qu'une âme voie les miens
Il y a trop de merde à affronter
Au lieu de vivre en mouvement
Tout ce que tu verrais, c'est du gris

Mais chaque fois que tu es autour de moi
Les couleurs commencent à se montrer
Alors je continuerai à crier
Jusqu'à ce que tu finisses par savoir
Je ne sais pas ce que je dois faire
Et je sais que tu ressens la même chose
Alors je continuerai à crier pour toi
Jusqu'à ce que tu crie mon nom en retour