Lyrics and translation Attaullah khan Esakhelvi - Aayi Hai Raat
Aai
hai
raat
odhe
huye
dard
ka
kafan
La
nuit
est
arrivée,
vêtue
du
linceul
de
la
douleur
Aaye
Na
raas
hmko
Teri
doatii
k
Phul
Je
ne
trouve
plus
aucun
plaisir
dans
tes
fleurs
de
jardin
Kaante
chaman
k
bnne
lge
phir
mera
kafan
Les
épines
de
ton
jardin
se
sont
transformées
en
mon
linceul
Aai
hai
raat
odhe
huye
dard
ka
kafan
La
nuit
est
arrivée,
vêtue
du
linceul
de
la
douleur
Jalim
Teri
nigaah
se
Par
ton
regard
cruel
Kis
kis
ko
main
dikhaun
bhala
apne
dikhaun
k
gham
A
qui
devrais-je
montrer
ma
douleur,
à
qui
devrais-je
montrer
mon
chagrin
?
Pahne
huye
h
sb
hi
yaha
maut
ka
kafan
Tout
le
monde
ici
porte
le
linceul
de
la
mort
Rate the translation
Album
The King of Tragedy Best of Attaullah Khan Hits His 50 Greatest Sad Love Songs Ever date of release
27-05-2014
1
Tujhe Bhoolna to Chaaha
2 Bedardi Se Pyar Ka Sahara
3 Pyar Hamara Yaad Karoge
4 Dekh Liya Saara Ye Zamana
5 Tere Bina Dil Mera Ek Pal
6 Khoye Khoye Rehte Ho
7 Tu Agar Hum-Kalaam Ho
8 Dil Jala Kar Mera
9 Duniya Ki Jaane
10 Aayi Hai Raat
11 Teri Bewafai Ka Aashiqui Ka
12 Main Kiyun Khushamad Karun
13 Teri Baarat Ke Peechhe
14 Tod Ke Dil Pachtana Kaisa
15 Mohabbat Ki Keemat
16 Karaar Pa Na Sake Hum To
17 Meri Palkon Se Jab Toote Sitare
18 Mera Dard Tum Na Samajh Sake
19 Gore Haath Tune Kar Liye Lal
20 Unko Pauhanchi Khabar
21 Dil Lagana Koi
22 Tere Haathon Ki Mehndi
23 Main Jab Yaad Aaya
24 Jab Yaad Tumhari Aati
25 Ye Khat Nahin Sada Ye
26 Daag-E-Gham Dil Se Kisi
27 Mujhko Dafna Kar Wo Jab
28 Achha Sila Diya Tune Mere
29 Mujhko Ye Teri Bewafai Maar
30 Dil Todh Ke Hansti Ho Mera
31 Kahan Gaya Bedardi Mann Ko
32 Na Jaane Kyun Tera Milkar
33 Main Duniya Teri Chhod Chala
34 Tere Haathon Ki Mehndi Mein
35 Main Gham Ke Ghar Mein Qaid
36 Ishq Mein Hum Tumhe Kya
37 Tere Pyar Mein Humne Saari
38 Tu Rehne Wali Mehlon Ki
39 Khabar Mere Marne Ki
40 Meri Nikli Jaye Jaan
41 Teri Shaadi Pe Nikla Janaza
42 Ja Rahi Hai Mohabbat Ki Maiyyat
43 Wafa Na Raas Aayi Tujhe
44 Tann Ke Zakhm to Bhar
45 Ashqon Ke Leke Dhaare
46 Todh Na Dori Pyar Ki
47 Tu Nahi to Teri Yaad Sahi
48 Mere Liye Jeena Ye Sazaa Ho
49 Umar Qaid Hogi Kya Hai
50 Kar Na Sake Hum Pyar Ka Sauda
2 Bedardi Se Pyar Ka Sahara
3 Pyar Hamara Yaad Karoge
4 Dekh Liya Saara Ye Zamana
5 Tere Bina Dil Mera Ek Pal
6 Khoye Khoye Rehte Ho
7 Tu Agar Hum-Kalaam Ho
8 Dil Jala Kar Mera
9 Duniya Ki Jaane
10 Aayi Hai Raat
11 Teri Bewafai Ka Aashiqui Ka
12 Main Kiyun Khushamad Karun
13 Teri Baarat Ke Peechhe
14 Tod Ke Dil Pachtana Kaisa
15 Mohabbat Ki Keemat
16 Karaar Pa Na Sake Hum To
17 Meri Palkon Se Jab Toote Sitare
18 Mera Dard Tum Na Samajh Sake
19 Gore Haath Tune Kar Liye Lal
20 Unko Pauhanchi Khabar
21 Dil Lagana Koi
22 Tere Haathon Ki Mehndi
23 Main Jab Yaad Aaya
24 Jab Yaad Tumhari Aati
25 Ye Khat Nahin Sada Ye
26 Daag-E-Gham Dil Se Kisi
27 Mujhko Dafna Kar Wo Jab
28 Achha Sila Diya Tune Mere
29 Mujhko Ye Teri Bewafai Maar
30 Dil Todh Ke Hansti Ho Mera
31 Kahan Gaya Bedardi Mann Ko
32 Na Jaane Kyun Tera Milkar
33 Main Duniya Teri Chhod Chala
34 Tere Haathon Ki Mehndi Mein
35 Main Gham Ke Ghar Mein Qaid
36 Ishq Mein Hum Tumhe Kya
37 Tere Pyar Mein Humne Saari
38 Tu Rehne Wali Mehlon Ki
39 Khabar Mere Marne Ki
40 Meri Nikli Jaye Jaan
41 Teri Shaadi Pe Nikla Janaza
42 Ja Rahi Hai Mohabbat Ki Maiyyat
43 Wafa Na Raas Aayi Tujhe
44 Tann Ke Zakhm to Bhar
45 Ashqon Ke Leke Dhaare
46 Todh Na Dori Pyar Ki
47 Tu Nahi to Teri Yaad Sahi
48 Mere Liye Jeena Ye Sazaa Ho
49 Umar Qaid Hogi Kya Hai
50 Kar Na Sake Hum Pyar Ka Sauda
Attention! Feel free to leave feedback.