Lyrics and translation Attaullah khan Esakhelvi - Meri Nikli Jaye Jaan
Kore
kaghaz
ki
tarah
Коре
кагаз
ки
тарах
Meri
zindagi
veeran
hai
Мери
зиндаги
веран
хай
Fan
di
dunya
mai
yaro
Мир
фанатов
май
яро
Gham
meri
pehchan
hai
Гам
мери
пехчан
хай
Khud
gham
zada
ho
ke
bhi
Худ
гхам
зада
хо
ке
бхи
Karta
hai
kush
logon
ko
Карта
хай
куш-ко
Such
tu
ye
hai
Такой
ту
е
хай
Shahid
hi
dard
ki
jaan
hai
Шахид
хи
Дард
ки
джаан
хай
Meri
nikli
jai
jann
Мери
никли
джай
янн
Meri
nikli
jai
jann
Мери
никли
джай
янн
Hui
dunya
meri
veeran
Хуэй
дунья
мери
веран
Hui
dunya
meri
veeran
Хуэй
дунья
мери
веран
Tu
jab
se
rooth
gaya
Ту
джеб
се
роот
гайя
Tu
jab
se
rooth
gaya
Ту
джеб
се
роот
гайя
Meri
nikli
jai
jann...
Мери
никли
джай
джан...
Mujhe
chhor
ke
jane
wale
Муджхе
чхор
ке
Джейн
уэйл
Na
laut
ke
aaye
wale
От
моря
до
айе
уэйл
Mujhe
chhor
ke
jane
wale
Муджхе
чхор
ке
Джейн
уэйл
Na
laut
ke
aaye
wale
От
моря
до
айе
уэйл
Mera
kaun
hai
aur
yahan...
Мера
каун
хай
аур
яхан...
Tu
jab
se
rooth
gaya
Ту
джеб
се
роот
гайя
Tu
jab
se
rooth
gaya
Ту
джеб
се
роот
гайя
Meri
nikli
jai
jann
Мери
никли
джай
янн
Meri
nikli
jai
jann
Мери
никли
джай
янн
Hui
dunya
meri
veeran
Хуэй
дунья
мери
веран
Hui
dunya
meri
veeran
Хуэй
дунья
мери
веран
Tu
jab
se
rooth
gaya
Ту
джеб
се
роот
гайя
Tu
jab
se
rooth
gaya
Ту
джеб
се
роот
гайя
Meri
nikli
jai
jann...
Мери
никли
джай
джан...
Tere
pyar
ka
dekha
sapna
Тере
пяр
ка
декха
сапна
Nahi
tere
bin
koi
apna
Нахи
тере
бин
кои
апна
Tere
pyar
ka
dekha
sapna
Тере
пяр
ка
декха
сапна
Nahi
tere
bin
koi
apna
Нахи
тере
бин
кои
апна
Mera
dushman
hua
jhan...
Мера
душман
хуа
джхан...
Tu
jab
se
rooth
gaya
Ту
джеб
се
роот
гайя
Tu
jab
se
rooth
gaya
Ту
джеб
се
роот
гайя
Meri
nikli
jai
jann
Мери
никли
джай
янн
Meri
nikli
jai
jann
Мери
никли
джай
янн
Hui
dunya
meri
veeran
Хуэй
дунья
мери
веран
Hui
dunya
meri
veeran
Хуэй
дунья
мери
веран
Tu
jab
se
rooth
gaya
Ту
джеб
се
роот
гайя
Tu
jab
se
rooth
gaya
Ту
джеб
се
роот
гайя
Meri
nikli
jai
jann...
Мери
никли
джай
джан...
Tujhe
mera
pyar
bolaye
Туйхе
мера
пяр
болайе
Tu
kaheen
bhi
nazar
na
aaye
Ту
кахин
бхи
назар
на
айе
Tujhe
mera
pyar
bolaye
Туйхе
мера
пяр
болайе
Tu
kaheen
bhi
nazar
na
aaye
Ту
кахин
бхи
назар
на
айе
Tujhe
dhoondun
aaj
kahan...
Туджхе
дхундун
аадж
кахан...
Tu
jab
se
rooth
gaya
Ту
джеб
се
роот
гайя
Tu
jab
se
rooth
gaya
Ту
джеб
се
роот
гайя
Meri
nikli
jai
jann
Мери
никли
джай
янн
Meri
nikli
jai
jann
Мери
никли
джай
янн
Hui
dunya
meri
veeran
Хуэй
дунья
мери
веран
Hui
dunya
meri
veeran
Хуэй
дунья
мери
веран
Tu
jab
se
rooth
gaya
Ту
джеб
се
роот
гайя
Tu
jab
se
rooth
gaya
Ту
джеб
се
роот
гайя
Meri
nikli
jai
jann...
Мери
никли
джай
джан...
Sadiq
ke
sapne
tootay
Садик
в
сапне
тутай
Tere
saath
hi
zalim
roothay
Тере
саат
хай
залим
роотхей
Sadiq
ke
sapne
tootay
Садик
в
сапне
тутай
Tere
saath
hi
zalim
roothay
Тере
саат
хай
залим
роотхей
Sab
khushyun
ke
samaan...
Саб
хушюн
- самаану...
Tu
jab
se
rooth
gaya
Ту
джеб
се
роот
гайя
Tu
jab
se
rooth
gaya
Ту
джеб
се
роот
гайя
Meri
nikli
jai
jann
Мери
никли
джай
янн
Meri
nikli
jai
jann
Мери
никли
джай
янн
Hui
dunya
meri
veeran
Хуэй
дунья
мери
веран
Hui
dunya
meri
veeran
Хуэй
дунья
мери
веран
Tu
jab
se
rooth
gaya
Ту
джеб
се
роот
гайя
Tu
jab
se
rooth
gaya
Ту
джеб
се
роот
гайя
Meri
nikli
jai
jann...
Мери
никли
джай
джан...
Rate the translation
Album
The King of Tragedy Best of Attaullah Khan Hits His 50 Greatest Sad Love Songs Ever date of release
27-05-2014
1
Tujhe Bhoolna to Chaaha
2 Bedardi Se Pyar Ka Sahara
3 Pyar Hamara Yaad Karoge
4 Dekh Liya Saara Ye Zamana
5 Tere Bina Dil Mera Ek Pal
6 Khoye Khoye Rehte Ho
7 Tu Agar Hum-Kalaam Ho
8 Dil Jala Kar Mera
9 Duniya Ki Jaane
10 Aayi Hai Raat
11 Teri Bewafai Ka Aashiqui Ka
12 Main Kiyun Khushamad Karun
13 Teri Baarat Ke Peechhe
14 Tod Ke Dil Pachtana Kaisa
15 Mohabbat Ki Keemat
16 Karaar Pa Na Sake Hum To
17 Meri Palkon Se Jab Toote Sitare
18 Mera Dard Tum Na Samajh Sake
19 Gore Haath Tune Kar Liye Lal
20 Unko Pauhanchi Khabar
21 Dil Lagana Koi
22 Tere Haathon Ki Mehndi
23 Main Jab Yaad Aaya
24 Jab Yaad Tumhari Aati
25 Ye Khat Nahin Sada Ye
26 Daag-E-Gham Dil Se Kisi
27 Mujhko Dafna Kar Wo Jab
28 Achha Sila Diya Tune Mere
29 Mujhko Ye Teri Bewafai Maar
30 Dil Todh Ke Hansti Ho Mera
31 Kahan Gaya Bedardi Mann Ko
32 Na Jaane Kyun Tera Milkar
33 Main Duniya Teri Chhod Chala
34 Tere Haathon Ki Mehndi Mein
35 Main Gham Ke Ghar Mein Qaid
36 Ishq Mein Hum Tumhe Kya
37 Tere Pyar Mein Humne Saari
38 Tu Rehne Wali Mehlon Ki
39 Khabar Mere Marne Ki
40 Meri Nikli Jaye Jaan
41 Teri Shaadi Pe Nikla Janaza
42 Ja Rahi Hai Mohabbat Ki Maiyyat
43 Wafa Na Raas Aayi Tujhe
44 Tann Ke Zakhm to Bhar
45 Ashqon Ke Leke Dhaare
46 Todh Na Dori Pyar Ki
47 Tu Nahi to Teri Yaad Sahi
48 Mere Liye Jeena Ye Sazaa Ho
49 Umar Qaid Hogi Kya Hai
50 Kar Na Sake Hum Pyar Ka Sauda
2 Bedardi Se Pyar Ka Sahara
3 Pyar Hamara Yaad Karoge
4 Dekh Liya Saara Ye Zamana
5 Tere Bina Dil Mera Ek Pal
6 Khoye Khoye Rehte Ho
7 Tu Agar Hum-Kalaam Ho
8 Dil Jala Kar Mera
9 Duniya Ki Jaane
10 Aayi Hai Raat
11 Teri Bewafai Ka Aashiqui Ka
12 Main Kiyun Khushamad Karun
13 Teri Baarat Ke Peechhe
14 Tod Ke Dil Pachtana Kaisa
15 Mohabbat Ki Keemat
16 Karaar Pa Na Sake Hum To
17 Meri Palkon Se Jab Toote Sitare
18 Mera Dard Tum Na Samajh Sake
19 Gore Haath Tune Kar Liye Lal
20 Unko Pauhanchi Khabar
21 Dil Lagana Koi
22 Tere Haathon Ki Mehndi
23 Main Jab Yaad Aaya
24 Jab Yaad Tumhari Aati
25 Ye Khat Nahin Sada Ye
26 Daag-E-Gham Dil Se Kisi
27 Mujhko Dafna Kar Wo Jab
28 Achha Sila Diya Tune Mere
29 Mujhko Ye Teri Bewafai Maar
30 Dil Todh Ke Hansti Ho Mera
31 Kahan Gaya Bedardi Mann Ko
32 Na Jaane Kyun Tera Milkar
33 Main Duniya Teri Chhod Chala
34 Tere Haathon Ki Mehndi Mein
35 Main Gham Ke Ghar Mein Qaid
36 Ishq Mein Hum Tumhe Kya
37 Tere Pyar Mein Humne Saari
38 Tu Rehne Wali Mehlon Ki
39 Khabar Mere Marne Ki
40 Meri Nikli Jaye Jaan
41 Teri Shaadi Pe Nikla Janaza
42 Ja Rahi Hai Mohabbat Ki Maiyyat
43 Wafa Na Raas Aayi Tujhe
44 Tann Ke Zakhm to Bhar
45 Ashqon Ke Leke Dhaare
46 Todh Na Dori Pyar Ki
47 Tu Nahi to Teri Yaad Sahi
48 Mere Liye Jeena Ye Sazaa Ho
49 Umar Qaid Hogi Kya Hai
50 Kar Na Sake Hum Pyar Ka Sauda
Attention! Feel free to leave feedback.