Lyrics and translation Attaullah khan Esakhelvi - Mujhko Dafna Kar Wo Jab

Mujhko Dafna Kar Wo Jab

Nigahen mila kar kiya dil ko jakhmi
Nigahen mila kar kiya dil ko jakhmi
Adayen dikha kar sitam dha rahe ho
Wafaon ka kya khub badala diya hai
Tadpta huaa chhod kar jaa rahe ho

Mujhko dafna kar jayega
Jab wo thodi dur zara
Gir jayenge aansoo uske
Jab wo haath uthayega
Bandh liya hai kafan mein usne
Teri sab tahariron ko...
Saadik rab ko jaker tera ek khat dikhlayega

Mujhko dafna kar wo jab wapis jayengey
Sath raqibon ke wo jashnn manayenge
Mujhko dafna kar wo jab wapis jayengey
Sath raqibon ke wo jashnn manayenge
Sath raqibon ke wo jashnn manayenge

Meri maut ka jashnn mana kar
Meri maut ka jashnn mana kar
Mere pyaar ki khak udaa kar
Apni aadat se wo baaz na Aayenge
Aaj raqibon ka wo dil bahlayenge
Mujhko dafna kar wo jab wapis jayengey
Sath raqibon ke wo jashnn manayenge
Sath raqibon ke wo jashnn manayenge

Hai ye jag ki reet puraani
Hai ye jag ki reet puraani
Mila pyar mein jakham nishani
Uss bewafa ne mujhe barbaad hi kar dala
Mujhko zindagi se aazad hi kar dala
Mujhko dafna kar wo jab wapis jayengey
Saath raqibon ke wo jashnn manayenge
Saath raqibon ke wo jashnn manayenge

Dil mera toot gya hai
Dil mera toot gya hai
Bedardi ruth gya hai
Lash pe rone walon
Jara unko manna lao
Aakhiri baar unki
Mujhe shakal dikha jaao
Mujhko dafna kar wo jab wapis jayengey
Saath raqibon ke wo jashnn manayenge
Saath raqibon ke wo jashnn manayenge

Jab dori saans ki tooti
Jab dori saans ki tooti
Jab sadik duniyan ruthi
Mere hothon pe naam uska hi tha yaaron
Lash pe nai aaya wo bada bewafa yaaron

Mujhko dafna kar wo jab wapis jayengey
Saath raqibon ke wo jashnn manayenge
Mujhko dafna kar wo jab wapis jayengey
Saath raqibon ke wo jashnn manayenge
Saath raqibon ke wo jashnn manayenge
Saath raqibon ke wo jashnn manayenge

Похороните меня, когда она...

Взглянув в глаза, ты ранила мне сердце,
Взглянув в глаза, ты ранила мне сердце,
Своей грацией ты мучаешь меня,
Какую же ужасную цену ты назначила за верность,
Ты оставляешь меня в муках и уходишь.

Похоронят меня,
Когда ты немного отойдёшь,
Слезы польются из твоих глаз,
Когда ты поднимешь руки к небу,
Ты завернула в саван,
Все твои письма...
Подойдя к милосердному Богу, я покажу ему одно твоё письмо.

Похоронив меня, ты вернёшься,
Ты будешь праздновать с соперниками,
Похоронят меня, ты вернёшься,
Ты будешь праздновать с соперниками,
Ты будешь праздновать с соперниками.

Празднуя мою смерть,
Празднуя мою смерть,
Развей прах моей любви,
Ты не откажешься от своих привычек,
Сегодня ты будешь радовать сердца моих соперников,
Похоронят меня, ты вернёшься,
Ты будешь праздновать с соперниками,
Ты будешь праздновать с соперниками.

Таков уж обычай этого мира,
Таков уж обычай этого мира,
В любви моей остались лишь раны,
Эта неверная меня разрушила,
Она освободила меня от жизни,
Похоронят меня, ты вернёшься,
Ты будешь праздновать с соперниками,
Ты будешь праздновать с соперниками.

Моё сердце разбито,
Моё сердце разбито,
Безжалостная, ты ушла,
Те, кто плачет надо мной,
Убедите их,
В последний раз,
Покажите мне её лицо,
Похоронят меня, ты вернёшься,
Ты будешь праздновать с соперниками,
Ты будешь праздновать с соперниками.

Когда нить жизни оборвалась,
Когда нить жизни оборвалась,
Когда мир отвернулся от меня,
На моих губах было только её имя, друзья,
Она так и не пришла к моему телу, неверная, друзья.

Похоронят меня, ты вернёшься,
Ты будешь праздновать с соперниками,
Похоронят меня, ты вернёшься,
Ты будешь праздновать с соперниками,
Ты будешь праздновать с соперниками,
Ты будешь праздновать с соперниками.