Lyrics and translation Auggie - Last Dance

Last Dance

Is this thing on? (Action)
Ladies and gentleman
It is my honor to present to you
An exclusive with the elephant in the room
Junior prom reimagined

I took all the bands
I won all the bands and the fans
That's just who I am
An imaginary man, and I just want to dance
I would never leave you lonely
Just need somebody to hold me
And I see you on the dance floor
I cannot help myself, I need your love tonight
Cause everything I do keeps boring me
You're like a clover with the four leaves
I keep on thinking I'm a bad case
So lock your passion to me solely
And no you'll never need to owe me
I'll cover all of the proceeds
It's you and me, baby

Can't take another heartbreak, I can't stand it
The ones you love most always get abandoned
My first made me feel love was never handed
And she set the standard
Swimming in darkness, the pool was empty
The pain and the sorrow, but got no empathy
And after some time I was drained of energy
The girl of my life had become my enemy
I took all the bands
Worked a little for the bread
And sure it gave me a distraction
But it could not delay my main reaction
Crying at night bout a false attraction
So I took a stand
Got this red head on my mind
Hope that she gives me the time of my life
And if all goes well at the prom then you know that I'm getting that girl in my bed tonight
Pulled up with my squad, and we getting lit
Haven't been that in touch with them in a bit
Haven't been in touch since I've recorded hits
It's a habit I've formed, not too proud of it
But I'm sitting there having a ball
Then I see her sitting against the wall
Makeup have her looking like she's a doll
Feminist flowing through her like Seneca Falls, yeah
Got some doubts right in the back of my head
Like is there someone she would prefer instead?
Or is she too far left to make some amends
I think I'm really hanging on by a thread
I think she's liking all the things that I've said
I'm hoping that she will accept me as hers
And maybe she can grab sum straight out that purse
And I can break my psychological curse

I took all the bands
I won all the bands and the fans
That's just who I am
An imaginary man, and I just want to dance
I would never leave you lonely
Just need somebody to hold me
And I see you on the dance floor
I cannot help myself, I need your love tonight
Cause everything I do keeps boring me
You're like a clover with the four leaves
I keep on thinking I'm a bad case
So lock your passion to me solely
And no you'll never need to owe me
I'll cover all of the proceeds
It's you and me, baby

Ay, ay
Yeah, yeah
We up like this, Auggie
Cause that girl likes Drake and he dropped some house music last summer, so I needed to make a house track, look

You gotta give me that green light
Drive a Honda but I wouldn't speed, right?
You gon' give me a yes, with no regrets
Then cancel our date after my driving test
Damn!
How you gon' do this me?
School ends next week
And now you gonna send me into the summer
A bummer, now baby why can't you see?
I need you in my life
Cause I'd do anything for a Klondike
And you'd do anything for the limelight
I feel stars aligning, see the twilight
You might say that I'm wrong but I'm right
Yeah baby yeah I'm right
Cause you're leaving and I'm right
Now you're left and I'm right

I took all the bands
I took all the bands
I took all the bands
I took all the bands
I took all the bands
Moving on to another man
Moving on to another man

Dernière Danse

C'est en marche, ça ? (Action)
Mesdames et messieurs
J'ai l'honneur de vous présenter
Une exclusivité avec l'éléphant dans la pièce
Le bal de promo réinventé

J'ai raflé tous les groupes
J'ai gagné tous les groupes et les fans
C'est comme ça que je suis
Un homme imaginaire, et je veux juste danser
Je ne te laisserais jamais seule
J'ai juste besoin de quelqu'un pour me serrer dans ses bras
Et je te vois sur la piste de danse
Je ne peux pas m'en empêcher, j'ai besoin de ton amour ce soir
Parce que tout ce que je fais m'ennuie
Tu es comme un trèfle à quatre feuilles
Je n'arrête pas de penser que je suis un cas désespéré
Alors verrouille ta passion pour moi uniquement
Et non, tu n'auras jamais besoin d'être redevable envers moi
Je couvre tous les frais
C'est toi et moi, bébé

Je ne peux pas supporter un autre chagrin d'amour, je ne le supporte pas
Ceux qu'on aime le plus finissent toujours par être abandonnés
Mon premier amour m'a fait croire que l'amour n'était jamais donné
Et elle a établi la norme
Nager dans l'obscurité, la piscine était vide
La douleur et le chagrin, mais aucune empathie
Et après un certain temps, j'étais vidé d'énergie
La fille de ma vie était devenue mon ennemie
J'ai raflé tous les groupes
J'ai travaillé un peu pour le pain
Et bien sûr, ça m'a distrait
Mais ça ne pouvait pas retarder ma réaction principale
Pleurer la nuit à cause d'une fausse attraction
Alors j'ai pris position
J'ai cette rousse en tête
J'espère qu'elle me fera passer le meilleur moment de ma vie
Et si tout se passe bien au bal de promo, tu sais que je ramène cette fille dans mon lit ce soir
Je suis arrivé avec ma bande, et on s'éclate
Je ne leur ai pas trop donné de nouvelles ces derniers temps
Je n'ai pas donné de nouvelles depuis que j'ai enregistré des tubes
C'est une habitude que j'ai prise, je n'en suis pas très fier
Mais je suis assis là, en train de m'amuser
Puis je la vois assise contre le mur
Avec son maquillage, on dirait une poupée
Le féminisme coule en elle comme les chutes du Niagara, ouais
J'ai quelques doutes au fond de ma tête
Comme, y a-t-il quelqu'un d'autre qu'elle préférerait ?
Ou est-elle trop à gauche pour faire amende honorable ?
Je crois que je m'accroche vraiment à un fil
Je crois qu'elle aime tout ce que j'ai dit
J'espère qu'elle m'acceptera comme le sien
Et peut-être qu'elle pourrait prendre quelque chose directement dans son sac à main
Et je pourrais briser ma malédiction psychologique

J'ai raflé tous les groupes
J'ai gagné tous les groupes et les fans
C'est comme ça que je suis
Un homme imaginaire, et je veux juste danser
Je ne te laisserais jamais seule
J'ai juste besoin de quelqu'un pour me serrer dans ses bras
Et je te vois sur la piste de danse
Je ne peux pas m'en empêcher, j'ai besoin de ton amour ce soir
Parce que tout ce que je fais m'ennuie
Tu es comme un trèfle à quatre feuilles
Je n'arrête pas de penser que je suis un cas désespéré
Alors verrouille ta passion pour moi uniquement
Et non, tu n'auras jamais besoin d'être redevable envers moi
Je couvre tous les frais
C'est toi et moi, bébé

Ay, ay
Ouais, ouais
On est comme ça, Auggie
Parce que cette fille aime Drake et qu'il a sorti de la house music l'été dernier, alors je devais faire un morceau house, tu vois

Tu dois me donner le feu vert
Je conduis une Honda mais je ne ferais pas d'excès de vitesse, d'accord ?
Tu vas me dire oui, sans regret
Puis annuler notre rendez-vous après mon examen de conduite
Merde !
Comment tu peux me faire ça ?
L'école se termine la semaine prochaine
Et maintenant tu vas me faire passer l'été
Un été pourri, pourquoi tu ne comprends pas ?
J'ai besoin de toi dans ma vie
Parce que je ferais n'importe quoi pour un Klondike
Et tu ferais n'importe quoi pour les feux de la rampe
Je sens les étoiles s'aligner, je vois le crépuscule
Tu peux dire que j'ai tort mais j'ai raison
Ouais bébé ouais j'ai raison
Parce que tu pars et j'ai raison
Maintenant tu es partie et j'ai raison

J'ai raflé tous les groupes
J'ai raflé tous les groupes
J'ai raflé tous les groupes
J'ai raflé tous les groupes
J'ai raflé tous les groupes
Passer à un autre homme
Passer à un autre homme