Lyrics and translation Auggie - Made Her Mark

Made Her Mark

Once again a woman made her mark on me
Took the night off but I can't go to sleep
Diamonds in her eyes and they're bluer than sky
And I just want to f- die
Cause I keep losing girls and I gain even fewer
Can't find a balance, am I really that stupid
This been happening since Jade
All my days, little babe, what'd I say,
I don't want you any other way, no more delays

I'm living life like Cruise, it's Mission Impossible
Been trying to fight but I keep on running into obstacles
I provide for my women, I'm Optimum
My performance last night wasn't optimal
Keeping you up to date on my problems
Mentally unstable like Gollum
Where you want to go college?
Don't think that you're gaining more knowledge
When more money's coming out your wallet
They'll tackle you for it like Ogden
Their plan is to leave you out in the dark
In addition they're making you pay to park
You know that I'd rather set them ablaze
And then pull up to Leo Kaytes
Buy a used car, for maybe like 15 or 20K
But you know what I really want
I want repairs for all of the damages
They can accumulate, over time
Yeah, if you want an Auggie tour
Lure me out the house with something that sounds important

Once again a woman made her mark on me
Took the night off but I can't go to sleep
Diamonds in her eyes and they're bluer than sky
And I just want to f- die
Cause I keep losing girls and I gain even fewer
Can't find a balance, am I really that stupid
This been happening since Jade
All my days, little babe, what'd I say,
I don't want you any other way, no more delays

I've been longing for that greaser girl p- for a minute
They had to take me to a dentist, my mouth's a mess from all the cysts
"It's giving broke boy", said the lonely broke b--
I get a tip from Mr. Berg, cause we ain't messing with these women, yeah
She gonna keep on ignoring me
Don't know what the pressure is costing
I see something in her that she's blind to see
And the aftermath will exhaust me
She has painted my soul darker than black
Cares about pointless things like your damn Zodiac
I be name dropping like crazy, b- I'm on the attack
I done tainted Jade's name, and put her in a casket
She never loved me anyway, vanished,"poof," like it's magic
Now she's out in the streets in the form of her ashes
I can't say the same for (redacted)
She didn't have the circumstances that Jade and I had to communicate
But that one's for another day
Okay, okay, okay

I do this all for you
Yeah, ooh

Elle a laissé sa marque

Encore une fois, une femme a laissé sa marque sur moi
J'ai pris la nuit, mais je n'arrive pas à dormir
Des diamants dans ses yeux et ils sont plus bleus que le ciel
Et je veux juste mourir
Parce que je continue à perdre des filles et j'en gagne encore moins
Je ne trouve pas d'équilibre, suis-je vraiment aussi stupide ?
Ça arrive depuis Jade
Tous mes jours, ma petite chérie, qu'est-ce que j'ai dit,
Je ne veux pas te voir autrement, plus de retards

Je vis ma vie comme Cruise, c'est Mission Impossible
J'ai essayé de me battre, mais je continue à rencontrer des obstacles
Je subviens aux besoins de mes femmes, je suis Optimum
Ma performance hier soir n'était pas optimale
Je te tiens au courant de mes problèmes
Mentalement instable comme Gollum
Où veux-tu aller au collège ?
Ne crois pas que tu gagnes plus de connaissances
Quand plus d'argent sort de ton portefeuille
Ils vont te prendre d'assaut pour ça comme Ogden
Leur plan est de te laisser dans le noir
En plus, ils te font payer le parking
Tu sais que je préférerais les mettre en flammes
Et puis me rendre chez Leo Kaytes
Acheter une voiture d'occasion, pour peut-être 15 000 ou 20 000 $
Mais tu sais ce que je veux vraiment
Je veux des réparations pour tous les dommages
Ils peuvent s'accumuler avec le temps
Ouais, si tu veux une tournée Auggie
Attire-moi hors de la maison avec quelque chose qui a l'air important

Encore une fois, une femme a laissé sa marque sur moi
J'ai pris la nuit, mais je n'arrive pas à dormir
Des diamants dans ses yeux et ils sont plus bleus que le ciel
Et je veux juste mourir
Parce que je continue à perdre des filles et j'en gagne encore moins
Je ne trouve pas d'équilibre, suis-je vraiment aussi stupide ?
Ça arrive depuis Jade
Tous mes jours, ma petite chérie, qu'est-ce que j'ai dit,
Je ne veux pas te voir autrement, plus de retards

J'ai envie de cette fille grasse depuis un moment
Ils ont dû m'emmener chez le dentiste, ma bouche est un gâchis à cause de tous les kystes
« Ça donne un garçon pauvre », a dit la salope pauvre et solitaire
Je reçois un pourboire de M. Berg, parce que nous ne nous mêlons pas de ces femmes, oui
Elle va continuer à m'ignorer
Je ne sais pas ce que la pression coûte
Je vois quelque chose en elle qu'elle est aveugle à voir
Et les conséquences vont m'épuiser
Elle a peint mon âme plus sombre que le noir
Elle se soucie de choses inutiles comme ton foutu zodiaque
Je fais des noms comme un fou, salope, je suis à l'attaque
J'ai sali le nom de Jade et je l'ai mise dans un cercueil
Elle ne m'a jamais aimé de toute façon, elle a disparu, « pouf », comme par magie
Maintenant, elle est dans la rue sous la forme de ses cendres
Je ne peux pas en dire autant de (censuré)
Elle n'avait pas les circonstances que Jade et moi avions pour communiquer
Mais ça, c'est pour un autre jour
Ok, ok, ok

Je fais tout ça pour toi
Ouais, ouais