Lyrics and translation Aurelio Voltaire - Come Sweet Death
You′re
like
a
dream,
dipped
in
delirium
Tu
es
comme
un
rêve,
baigné
de
délire
You're
my
destiny
and
my
destruction
Tu
es
mon
destin
et
ma
destruction
I
desire
you,
I
despair
of
you
Je
te
désire,
je
désespère
de
toi
And
all
endlessly
Et
tout
cela
sans
fin
Come
sweet
death,
sing
me
a
serenade
Viens,
douce
mort,
chante-moi
une
sérénade
To
wash
away
the
blood
that
stained
Pour
laver
le
sang
qui
a
taché
Every
single
part
of
me
Chaque
partie
de
moi
Come
on!
Death
play
me
a
symphony
Allez
! Mort,
joue-moi
une
symphonie
And
take
me
for
a
bite
to
eat
Et
emmène-moi
manger
un
morceau
There′s
a
vendor
just
down
the
way
Il
y
a
un
vendeur
juste
en
bas
de
la
rue
You
come
to
me
in
my
darkest
moments
Tu
viens
à
moi
dans
mes
moments
les
plus
sombres
I've
no
regret,
nothing
left
to
lament
Je
n'ai
aucun
regret,
rien
à
pleurer
No
eerie
skull,
no
scary
scythe
Pas
de
crâne
effrayant,
pas
de
faux
effrayant
You've
a
pretty
face
and
a
warm
embrace
Tu
as
un
joli
visage
et
une
étreinte
chaleureuse
I
never
dreamed
death
could
be
so
sweet
Je
n'aurais
jamais
rêvé
que
la
mort
puisse
être
si
douce
′Till
she
came
for
me
Jusqu'à
ce
qu'elle
vienne
me
chercher
Come
on!
Death,
sing
me
a
serenade
Allez
! Mort,
chante-moi
une
sérénade
To
wash
away
the
blood
that
stained
Pour
laver
le
sang
qui
a
taché
Every
single
part
of
me
Chaque
partie
de
moi
Come
now!
Death
play
me
a
symphony
Allez
! Mort,
joue-moi
une
symphonie
And
take
me
for
a
bite
to
eat
Et
emmène-moi
manger
un
morceau
There′s
a
vendor
just
down
the
way
Il
y
a
un
vendeur
juste
en
bas
de
la
rue
Take
me
away!
Emmène-moi
!
Tell
the
other
six,
don't
stay
up
late
Dis
aux
six
autres
de
ne
pas
rester
tard
We′ve
gone
away
on
holiday
Nous
sommes
partis
en
vacances
No
need
to
fear,
no
need
to
cry
Pas
besoin
de
craindre,
pas
besoin
de
pleurer
Just
because
this
is
goodbye
Juste
parce
que
c'est
au
revoir
Goodbye
Au
revoir
Goodbye,
cruel
world!
Au
revoir,
monde
cruel
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.