Lyrics and translation Aurelio Voltaire - Firestorms of Venus
Sympathy
comes
in
a
kettle
La
sympathie
arrive
dans
une
bouilloire
You
pour
the
tea
and
gently
smile
Tu
verses
le
thé
et
souris
doucement
And
I,
I'm
so
content
here
Et
moi,
je
suis
si
content
ici
Calm,
if
for
a
while
Calme,
si
ce
n'est
que
pour
un
moment
And
I
want
to
shatter
the
hourglass
Et
je
veux
briser
le
sablier
How
else
can
I
make
this
last?
Comment
puis-je
faire
durer
ça
?
Mission
control
sent
me
a
message
Le
contrôle
de
mission
m'a
envoyé
un
message
"Planet
approaching,
prepare
to
land."
« Planète
approchant,
préparez-vous
à
atterrir ».
And
I
put
on
my
helmet,
slipped
my
gloves
on
Et
j'ai
mis
mon
casque,
enfilé
mes
gants
And
reached
for
the
latch
Et
j'ai
attrapé
le
loquet
I
opened
the
door
J'ai
ouvert
la
porte
"What
do
you
see?
« Que
vois-tu ?
Awaiting
report."
En
attente
du
rapport ».
I
said,
"It's
beautiful!"
J'ai
dit :
« C'est
magnifique ! »
There
is
a
storm
burning
Il
y
a
une
tempête
qui
brûle
Under
the
surface
of
your
smile
Sous
la
surface
de
ton
sourire
And
this
torturous
yearning
Et
ce
désir
tortueux
Is
the
only
proof
I
am
alive
Est
la
seule
preuve
que
je
suis
en
vie
I'm
alive
Je
suis
en
vie
I'm
alive
Je
suis
en
vie
I'm
out
of
control
Je
suis
hors
de
contrôle
Everything's
aching
Tout
me
fait
mal
I
drop
to
my
knees
and
begin
to
pray
Je
m'agenouille
et
je
commence
à
prier
My
skin
is
on
fire.
My
heart
is
breaking
Ma
peau
brûle.
Mon
cœur
se
brise
And
all
that
I
was
is
burning
away
Et
tout
ce
que
j'étais
brûle
And
all
I
want,
is
to
shatter
the
hourglass
Et
tout
ce
que
je
veux,
c'est
briser
le
sablier
To've
met
you,
I'd
do
it
again
Pour
t'avoir
rencontrée,
je
le
referais
There
is
a
storm
burning
Il
y
a
une
tempête
qui
brûle
Under
the
surface
of
your
smile
Sous
la
surface
de
ton
sourire
And
this
torturous
yearning
Et
ce
désir
tortueux
Is
the
only
proof
I
was
alive
Est
la
seule
preuve
que
j'étais
en
vie
I
was
alive
J'étais
en
vie
I
was
alive
J'étais
en
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.