Lyrics and translation Aurelio Voltaire - Medicated Girl's Brigade

Medicated Girl's Brigade

I-
I look around
And I see
All around me
Souls in the lost and found
Waiting there
'Til they drown

Oh no
In these times
Any disease
Of the mind
They say they cure with ease
At the first sign
Take ten of these
And you know they really guarantee
To cure you of your individuality

So the girl is gonna blow her life away
Never mind, the shrinks are all the same
Drug her up and send the poor girl on her way
Another recruite for the Medicated Girl's Brigade

Hey
Please take my hand
Look at me
I understand
We-
We all get sad
Doesn't mean
That your mad

Oh no
Don't comply
Or you'll wave goodbye
To your unique
Creativity
And your sex drive
Will take a dive
And you know they really guarantee
To cure you of your individuality

So you say you're gonna blow your life away
Never mind, the shrinks are all the same
Drug you up and send the poor girl on her way
Another recruite for the Medicated Girl's Brigade

I love your eyes
And the way they gleam
I love your smile
Crooked as it seems
I love the way you see the world
And I just can't see why they would want
To try to make you just like every other girl

So you say you're gonna blow your life away
If that's what you want, well then ok
It's a choice, you know,
But before you go
There is something that I want you all to know
I love you just the way you are
I love you just the way you are
I love you the way you
I love you just the way you are

Бригада Девушек на Лекарствах

Я-
Я смотрю вокруг
И вижу
Вокруг меня
Души в бюро находок
Ждут там
Пока не утонут

О нет
В наше время
Любую болезнь
Разума
Говорят, лечат с легкостью
При первом признаке
Прими десять таблеток этих
И знай, они точно гарантируют
Избавить тебя от твоей индивидуальности

Так что девушка собирается покончить с собой
Неважно, все психиатры одинаковы
Накачают её лекарствами и отправят бедную девушку на её путь
Ещё один рекрут в Бригаду Девушек на Лекарствах

Эй
Пожалуйста, возьми меня за руку
Посмотри на меня
Я понимаю
Мы-
Мы все грустим
Это не значит
Что ты сумасшедшая

О нет
Не подчиняйся
Или ты попрощаешься
Со своей уникальной
Креативностью
И твоё либидо
Упадёт на дно
И знай, они точно гарантируют
Избавить тебя от твоей индивидуальности

Так ты говоришь, что собираешься покончить с собой
Неважно, все психиатры одинаковы
Накачают тебя лекарствами и отправят бедную девушку на её путь
Ещё один рекрут в Бригаду Девушек на Лекарствах

Я люблю твои глаза
И то, как они блестят
Я люблю твою улыбку
Какой бы кривой она ни казалась
Я люблю то, как ты видишь мир
И я просто не понимаю, почему они хотят
Сделать тебя такой же, как все остальные девушки

Так ты говоришь, что собираешься покончить с собой
Если это то, чего ты хочешь, тогда хорошо
Это твой выбор, знаешь ли
Но прежде чем ты уйдешь
Есть кое-что, что я хочу, чтобы ты знала
Я люблю тебя такой, какая ты есть
Я люблю тебя такой, какая ты есть
Я люблю тебя такой, какая
Я люблю тебя такой, какая ты есть