Lyrics and translation Aurelio Voltaire - Myspace Me

Myspace Me

I've got one million, five hundred thousand, sixty three friends
They're the cutest little devils and
Young debutantes that I've never met
Some of them are porno stars
Most aren't who say they are
All of us are online for hours while the world is spinning
Round and round and round

I've never felt that I was alone, 'cause Tom was my friend
In the morning when I wake up the inbox is full
It just never ends
Tila Tequila, what's the deal? You really kill me, yo!
Zenova Braeden on the page of everyone I know
Stephen Marke you're really onto something now, but yo-
The world keeps spinning round and round and round!

MySpace me, MySpace me, MySpace me
MySpace me, MySpace me, MySpace me

Time is ticking by and we're still online
Ian said I'm queer
Told me to grow a beard
Maybe go outside
I'm out on the floor
See someone I like
I suck at this game, I'm so fuckin' lame
Wish I was at home in front of my computer
And then maybe I'd know what to say

MySpace me, MySpace me, MySpace me
MySpace me, MySpace me, MySpace me

Mon MySpace

J'ai un million cinq cent mille soixante-trois amis
Ce sont les plus belles petites diables et
Jeunes débutantes que je n'ai jamais rencontrées
Certaines d'entre elles sont des stars du porno
La plupart ne sont pas qui elles disent être
On est tous en ligne pendant des heures pendant que le monde tourne
Autour et autour et autour

Je n'ai jamais eu l'impression d'être seul, car Tom était mon ami
Le matin quand je me réveille, la boîte de réception est pleine
Ça ne finit jamais
Tila Tequila, c'est quoi l'histoire ? Tu me fais vraiment craquer, mec !
Zenova Braeden sur la page de tous ceux que je connais
Stephen Marke, tu as vraiment trouvé quelque chose maintenant, mais mec -
Le monde continue de tourner et de tourner et de tourner !

Mon MySpace, mon MySpace, mon MySpace
Mon MySpace, mon MySpace, mon MySpace

Le temps passe et on est toujours en ligne
Ian a dit que j'étais bizarre
Il m'a dit de me laisser pousser la barbe
Peut-être sortir
Je suis sur le dancefloor
Je vois quelqu'un qui me plaît
Je suis nul à ce jeu, je suis tellement nul
J'aimerais être chez moi devant mon ordinateur
Et puis peut-être que je saurais quoi dire

Mon MySpace, mon MySpace, mon MySpace
Mon MySpace, mon MySpace, mon MySpace