Lyrics and translation Aurelio Voltaire - One Semester Lesbian

One Semester Lesbian

Freshman year. Everything's beautiful
People are all really good, you know
Sophomore year. Rocky Horror Picture Show
Who are you? Do you even know?
Suddenly, you're a vegan
And everything is
"Anarchy in the USA!"

You're a one semester lesbian
Being queer is so this year
For a one semester lesbian
But it ain't gonna last, I fear
If a Harry, John, Thomas or Dick
Comes to get his kicks
I predict, you will ditch and
Make the switch

Making out in the stalls at school
Kissing girls on the lips was cool
Friday night there's a party up at Flo's
But you're going with a guy named Joe

You were a one semester lesbian
Loving gays was just a phase
For the one semester lesbian
Barely lasted eighty days
"Til a Harry, John, Thomas or Dick
Came to get his kicks
You got your fix and made the switch
Back to dating pricks

For my friend the tom boy
Oh, this was a crime
You took my friend for a ride
You treated her like an experiment
Did you know how much to her your meant?

You were a one semester lesbian
Being queer was so last year
For a one semester lesbian
And it just couldn't last I fear
A one semester lesbian
Being queer is so last year
For this one semester lesbian
And it just couldn't last, no it just couldn't last
'Till a Harry, John, Thomas or Dick
Came to get his kicks
You got your fix and made the switch
Back to dating pricks

Лесбиянка на один семестр

Первый курс. Всё прекрасно,
Все люди вокруг замечательные, понимаешь
Второй курс. «Шоу ужасов Рокки Хоррора».
Кто ты? Ты вообще знаешь?
Внезапно ты становишься веганкой
И всё вокруг это
"Анархия в США!"

Ты лесбиянка на один семестр
Быть странной в этом году так модно
Для лесбиянки на один семестр
Но это не продлится долго, боюсь
Если какой-нибудь Гарри, Джон, Томас или Дик
Решит получить удовольствие
Я предсказываю, ты бросишь всё и
Переключишься

Целоваться в кабинках туалета в школе
Целовать девчонок в губы было круто
В пятницу вечером вечеринка у Фло
Но ты идёшь с парнем по имени Джо

Ты была лесбиянкой на один семестр
Любовь к девочкам была просто этапом
Для лесбиянки на один семестр
Едва продержалась восемьдесят дней
Пока какой-нибудь Гарри, Джон, Томас или Дик
Не решил получить удовольствие
Ты получила свою дозу и переключилась
Обратно на свидания с придурками

Ради моей подруги-пацанки
О, это было преступление
Ты просто поиграла с ней
Ты относилась к ней как к эксперименту
Ты хоть знала, как много ты для неё значила?

Ты была лесбиянкой на один семестр
Быть странной было так в прошлом году
Для лесбиянки на один семестр
И это просто не могло продлиться, боюсь
Лесбиянка на один семестр
Быть странной было так в прошлом году
Для этой лесбиянки на один семестр
И это просто не могло продлиться, нет, просто не могло продлиться
Пока какой-нибудь Гарри, Джон, Томас или Дик
Не решил получить удовольствие
Ты получила свою дозу и переключилась
Обратно на свидания с придурками