When the maple leaf falls down - Autumn translation in German

When the maple leaf falls down

When the maple leaf falls down, I turn around
My heart turned brown
When the maple leaf falls down
That's when I could've died

The wheels in my life goes round and around
Trusted so much till they pushed me on the ground
Made fun of me thinking I look like a clown
Regret it so much when I stepped on your gown
My tears were dropping after hearing the creek
Were you satisfied when you manipulate me?
No one's at my side to even hear me
You're old enough to know what's right, not me

My mother gave you her trust, so I did
I walked into your place looking so frigid
Meeting you and your daughter at school
My mom told me you were so fucking cool
Legendary years have passed to see
Your true colors weren't what as it seems
Now my eyes are drooling sweat and blooded tears
You faking nice to us was one of my fears

I was laying on the ground
Bursting out my tears when mom Isn't around
My bridge is falling down, my bridge is falling down
Got my yellow scarf filled with my blood
From my wounds when I was falling apart
The leaf is falling down, the leaf is falling down
When I want to die

When the maple leaf falls down, I turn around
My heart turned brown
When the maple leaf falls down
That's when I could've died
When I tried to stay awake
Accept my fate
With all the hate
When the maple leaf falls down
That's when I'm on the ground

The next stage has started, it's you and me
I was expecting you to be nice to me
When I asked a small question, you looked annoyed to me
Is it me? Is it me? Should I just leave
You know, you don't have to be so cruel
Sometimes it's right to accept that you're a fool
You said that I should grow up, be responsible
Your ass were on that beach. Who's responsible?

I was laying on the ground
Bursting out my tears when mom Isn't around
My bridge is falling down, my bridge is falling down
Got my yellow scarf filled with my blood
From my wounds when I was falling apart
The leaf is falling down, the leaf is falling down
When I want to die

When the maple leaf falls down, I turn around
My heart turned brown
When the maple leaf falls down
That's when I could've died
When I tried to stay awake
Accept my fate
With all the hate
When the maple leaf falls down
That's when I'm on the ground

I wanna call you out with the worse thing you have done to me
I trusted you for years, your broke mom's trust
You said that majority of us were doing what your daughter did
You lied, I asked majority, they were doing what I did
Doesn't mean that you're close to me, you have the right to be
That woman, that looked evergreen, inside it's hell
I know it's past, it's past, but don't you see the 21 thousand wounds
You gave to me, it's hard to forget

Wenn das Ahornblatt fällt

Wenn das Ahornblatt fällt, drehe ich mich um
Mein Herz wurde braun
Wenn das Ahornblatt fällt
Das ist, wann ich hätte sterben können

Die Räder meines Lebens drehen sich immer weiter
Habe so sehr vertraut, bis sie mich zu Boden stießen
Machten sich über mich lustig, dachten, ich sähe aus wie ein Clown
Bereue es so sehr, als ich auf dein Kleid trat
Meine Tränen tropften, nachdem ich das Knarren hörte
Warst du zufrieden, als du mich manipuliert hast?
Niemand ist an meiner Seite, um mich überhaupt zu hören
Du bist alt genug, um zu wissen, was richtig ist, nicht ich

Meine Mutter hat dir ihr Vertrauen geschenkt, also tat ich es auch
Ich betrat deinen Ort und sah so erstarrt aus
Dich und deine Tochter in der Schule getroffen
Meine Mutter sagte mir, du wärst so verdammt cool
Legendäre Jahre sind vergangen, um zu sehen
Deine wahren Farben waren nicht das, was sie zu sein schienen
Jetzt träufeln meine Augen Schweiß und blutige Tränen
Dass du uns gegenüber so nett tatest, war eine meiner Befürchtungen

Ich lag auf dem Boden
Brach in Tränen aus, wenn Mama nicht da ist
Meine Brücke stürzt ein, meine Brücke stürzt ein
Habe meinen gelben Schal, gefüllt mit meinem Blut
Von meinen Wunden, als ich auseinanderfiel
Das Blatt fällt, das Blatt fällt
Wenn ich sterben will

Wenn das Ahornblatt fällt, drehe ich mich um
Mein Herz wurde braun
Wenn das Ahornblatt fällt
Das ist, wann ich hätte sterben können
Als ich versuchte, wach zu bleiben
Mein Schicksal akzeptieren
Mit all dem Hass
Wenn das Ahornblatt fällt
Das ist, wann ich am Boden bin

Die nächste Phase hat begonnen, es sind du und ich
Ich hatte erwartet, dass du nett zu mir bist
Als ich eine kleine Frage stellte, sahst du mich genervt an
Bin ich es? Bin ich es? Sollte ich einfach gehen
Weißt du, du musst nicht so grausam sein
Manchmal ist es richtig zu akzeptieren, dass man ein Narr ist
Du sagtest, ich solle erwachsen werden, verantwortungsbewusst sein
Dein Hintern war an diesem Strand. Wer ist verantwortlich?

Ich lag auf dem Boden
Brach in Tränen aus, wenn Mama nicht da ist
Meine Brücke stürzt ein, meine Brücke stürzt ein
Habe meinen gelben Schal, gefüllt mit meinem Blut
Von meinen Wunden, als ich auseinanderfiel
Das Blatt fällt, das Blatt fällt
Wenn ich sterben will

Wenn das Ahornblatt fällt, drehe ich mich um
Mein Herz wurde braun
Wenn das Ahornblatt fällt
Das ist, wann ich hätte sterben können
Als ich versuchte, wach zu bleiben
Mein Schicksal akzeptieren
Mit all dem Hass
Wenn das Ahornblatt fällt
Das ist, wann ich am Boden bin

Ich will dich wegen der schlimmsten Sache, die du mir angetan hast, zur Rede stellen
Ich habe dir jahrelang vertraut, du hast Mamas Vertrauen gebrochen
Du sagtest, dass die Mehrheit von uns das tat, was deine Tochter tat
Du hast gelogen, ich habe die Mehrheit gefragt, sie taten, was ich tat
Es bedeutet nicht, dass du mir nahe stehst und das Recht hast, so zu sein
Diese Frau, die immergrün aussah, im Inneren ist es die Hölle
Ich weiß, es ist vorbei, es ist vorbei, aber siehst du nicht die 21 Tausend Wunden
Die du mir zugefügt hast, es ist schwer zu vergessen