Lyrics and translation Autumn - When the maple leaf falls down

When the maple leaf falls down

When the maple leaf falls down, I turn around
My heart turned brown
When the maple leaf falls down
That's when I could've died

The wheels in my life goes round and around
Trusted so much till they pushed me on the ground
Made fun of me thinking I look like a clown
Regret it so much when I stepped on your gown
My tears were dropping after hearing the creek
Were you satisfied when you manipulate me?
No one's at my side to even hear me
You're old enough to know what's right, not me

My mother gave you her trust, so I did
I walked into your place looking so frigid
Meeting you and your daughter at school
My mom told me you were so fucking cool
Legendary years have passed to see
Your true colors weren't what as it seems
Now my eyes are drooling sweat and blooded tears
You faking nice to us was one of my fears

I was laying on the ground
Bursting out my tears when mom Isn't around
My bridge is falling down, my bridge is falling down
Got my yellow scarf filled with my blood
From my wounds when I was falling apart
The leaf is falling down, the leaf is falling down
When I want to die

When the maple leaf falls down, I turn around
My heart turned brown
When the maple leaf falls down
That's when I could've died
When I tried to stay awake
Accept my fate
With all the hate
When the maple leaf falls down
That's when I'm on the ground

The next stage has started, it's you and me
I was expecting you to be nice to me
When I asked a small question, you looked annoyed to me
Is it me? Is it me? Should I just leave
You know, you don't have to be so cruel
Sometimes it's right to accept that you're a fool
You said that I should grow up, be responsible
Your ass were on that beach. Who's responsible?

I was laying on the ground
Bursting out my tears when mom Isn't around
My bridge is falling down, my bridge is falling down
Got my yellow scarf filled with my blood
From my wounds when I was falling apart
The leaf is falling down, the leaf is falling down
When I want to die

When the maple leaf falls down, I turn around
My heart turned brown
When the maple leaf falls down
That's when I could've died
When I tried to stay awake
Accept my fate
With all the hate
When the maple leaf falls down
That's when I'm on the ground

I wanna call you out with the worse thing you have done to me
I trusted you for years, your broke mom's trust
You said that majority of us were doing what your daughter did
You lied, I asked majority, they were doing what I did
Doesn't mean that you're close to me, you have the right to be
That woman, that looked evergreen, inside it's hell
I know it's past, it's past, but don't you see the 21 thousand wounds
You gave to me, it's hard to forget

Когда кленовый лист падает

Когда кленовый лист падает, я оборачиваюсь,
Мое сердце становится коричневым,
Когда кленовый лист падает,
Вот тогда я могла бы умереть.

Колеса в моей жизни крутятся и крутятся,
Я так тебе доверяла, пока ты не втоптал меня в грязь,
Смеялся надо мной, думая, что я выгляжу как клоун,
Так сильно сожалею, что наступила на твое платье,
Мои слезы катились после ручья,
Ты был доволен, когда манипулировал мной?
Рядом никого не было, чтобы услышать меня,
Ты достаточно взрослый, чтобы знать, что правильно, а не я.

Моя мама доверяла тебе, и я тоже,
Я вошла к тебе, такая холодная,
Встретив тебя и твою дочь в школе,
Мама сказала мне, что ты такой классный,
Прошли легендарные годы, чтобы увидеть,
Твои истинные цвета были не такими, как кажутся,
Теперь из моих глаз текут пот и кровавые слезы,
Твоя фальшивая доброта к нам была одним из моих страхов.

Я лежала на земле,
Расплакалась, когда мамы не было рядом,
Мой мост рушится, мой мост рушится,
Мой желтый шарф пропитан моей кровью
От ран, когда я разваливалась на части,
Лист падает, лист падает,
Когда я хочу умереть.

Когда кленовый лист падает, я оборачиваюсь,
Мое сердце становится коричневым,
Когда кленовый лист падает,
Вот тогда я могла бы умереть,
Когда пыталась бодрствовать,
Принять свою судьбу
Со всей ненавистью,
Когда кленовый лист падает,
Вот тогда я на земле.

Следующий этап начался, это ты и я,
Я ожидала, что ты будешь добр ко мне,
Когда я задала маленький вопрос, ты выглядел раздраженным,
Это я? Это я? Может, мне просто уйти?
Знаешь, тебе не обязательно быть таким жестоким,
Иногда правильно признать, что ты дурак,
Ты сказал, что я должна повзрослеть, быть ответственной,
Твоя задница была на том пляже. Кто несет ответственность?

Я лежала на земле,
Расплакалась, когда мамы не было рядом,
Мой мост рушится, мой мост рушится,
Мой желтый шарф пропитан моей кровью
От ран, когда я разваливалась на части,
Лист падает, лист падает,
Когда я хочу умереть.

Когда кленовый лист падает, я оборачиваюсь,
Мое сердце становится коричневым,
Когда кленовый лист падает,
Вот тогда я могла бы умереть,
Когда пыталась бодрствовать,
Принять свою судьбу
Со всей ненавистью,
Когда кленовый лист падает,
Вот тогда я на земле.

Я хочу рассказать тебе о худшем, что ты сделал со мной,
Я доверяла тебе годами, доверием твоей бедной матери,
Ты сказал, что большинство из нас делали то же, что и твоя дочь,
Ты солгал, я спросила большинство, они делали то же, что и я,
Это не значит, что ты близок ко мне, ты имеешь право быть
Той женщиной, что казалась вечнозеленой, внутри которой ад,
Я знаю, это прошлое, это прошлое, но разве ты не видишь 21 тысячу ран,
Которые ты мне нанес, их трудно забыть.