Lyrics and translation Avadhoot Gupte - Asaa Darvale Mi

Asaa Darvale Mi

Aralutiru Jeevada Geleya.
Snehada Sinchanadalli.
Baadadiru Snehada Hoove. Premada Bandanadalli.
Manasalle Irali Bhaavane.
Midiyutirali Mouna Veene. Heege Summane.
Aralutiru Jeevada Geleya.
Hakkiyu Haadide Tanna Hesaranu Helade.
Sampige Beeride Kampanu Yaarigu Kelade.
Beesuva Gaaliya Hakkiya Haadina Nantige Hesarina Hangilla.
Namageke Adara Yochane.
Beda Geleya Nantige Hesaru. Yaake Summane.
Aralutiru Jeevada Geleya.
Maathige Meerida Bhaavada Seletave Sundara.
Nalumeyu Thumbida Manasige Baaradu Besara.
Baala Daariyali Bereyaadaru Chandira Baruvanu Namma Jothe.
Kaanuvenu Avanali Ninnane.
Irali Geleya Ee Anubandha. Heege Summane.
Aralutiru Jeevada Geleya.
Snehada Sinchanadalli.
Baadadiru Snehada Hoove. Premada Bandanadalli.
Manasalle Irali Bhaavane.
Midiyutirali Mouna Veene. Heege Summane.
Aralutiru Jeevada Geleya.

Так давай же, милая

Давай радоваться жизни, любимая.
В саду нашей любви.
Пусть расцветает цветок любви. В узах нашей любви.
Пусть наши сердца будут наполнены чувствами.
Пусть молчание звучит, как музыка. Вот так просто.
Давай радоваться жизни, любимая.
Птицы и ветер шепчут свои имена.
Цветущий жасмин никому не называет своего имени.
Летний ветерок не дает имени птичьей песенке.
Это заботит только нас.
Не нужно нам имя, дорогая. Зачем нам оно?
Давай радоваться жизни, любимая.
Чувства, подобные земле, прекрасны.
Они нежны, как роса, и не обременяют сердце.
На нашем жизненном пути кто-то еще может сиять, как луна.
Я видел тебя рядом с ним.
Пусть эта связь останется, милая. Вот так просто.
Давай радоваться жизни, любимая.
В саду нашей любви.
Пусть расцветает цветок любви. В узах нашей любви.
Пусть наши сердца будут наполнены чувствами.
Пусть молчание звучит, как музыка. Вот так просто.
Давай радоваться жизни, любимая.