Lyrics and translation AVEC - Dead

Dead

Black is the color for the dead inside me
Red is the one for our love
"No one will hurt you," he said and left me
"No one will hurt you, I promise"

Counting the days, the nights till it's over
Counting the lights and the stars
All I want is to sacrifice my body, my heart, and my soul

Leave the dead that you left behind you
Leave the mess you made in your secret garden now
Just an angel will keep all your sorrow
Just a cloud and the air and the river
So shallow

Leave the dead that you left behind you
Leave the mess you made in your secret garden now
Just an angel will keep all your sorrow
Just a cloud and the air and the river
So shallow

(Leave the dead)

Morte

Le noir est la couleur pour le mort en moi
Le rouge est celui de notre amour
"Personne ne te fera de mal", a-t-il dit et m'a quittée
"Personne ne te fera de mal, je te le promets"

Je compte les jours, les nuits jusqu'à ce que ce soit fini
Je compte les lumières et les étoiles
Tout ce que je veux, c'est sacrifier mon corps, mon cœur et mon âme

Laisse les morts que tu as laissés derrière toi
Laisse le gâchis que tu as fait dans ton jardin secret maintenant
Un ange gardera tout ton chagrin
Un nuage, l'air et la rivière
Si peu profond

Laisse les morts que tu as laissés derrière toi
Laisse le gâchis que tu as fait dans ton jardin secret maintenant
Un ange gardera tout ton chagrin
Un nuage, l'air et la rivière
Si peu profond

(Laisse les morts)