4 U - Avian Alia translation in French

4 U

Seem like all we know is pain
And it's hard sometimes
Been times when I almost lost my mind
On my knees begging for signs
Like I'm going insane
Love them folks but I had to cut them ties
They ain't have no business in my life
And I got one chance to get it right
When you come from the bottom of the bottom
Seem like a lot of problems
With no way to solve 'em
That's the reason I went to college
Cause believe you me
By any means I'ma get them dollars
I'm here to tell girls they can go the farthest
Don't let a nigga knock you off
Girl
Girl I need you ballin'
Spalding
See that I'm hard
Now they calling
I need them racks 'for I step in that office
Straight out of LV
Let these niggas know ain't shit they could tell me
Moving on track
Can't let niggas derail me
Rat-a-tat-tat
Followed up by a shell piece
Boy know that's cap
Should wear it like a headpiece
We gone do this can't be scared to get messy
Suited and booted
The way that I'm popping my shit
It's unhealthy
I'm one of the greats and they know that
Got love for my city
I show that
Real pretty not saddity
I'll chop it up if it's bout figures
And plotting on ways to secure us some millions
870 where I learned how to get it
May God be my witness
Remember them times I broke down
Wasn't nobody around to help fix it
Had to get off my ass
Had to get out my feelings
Seem like all we know is pain
And it's hard sometimes
Been times when I almost lost my mind
On my knees begging for signs
Like I'm going insane
Love them folks but I had to cut them ties
They ain't have no business in my life
And I got one chance to get it right
Seem like all we know is pain
And it's hard sometimes
Been times when I almost lost my mind
On my knees begging for signs
Like I'm going insane
Love them folks but I had to cut them ties
They ain't have no business in my life
And I got one chance to get it right
They swear that my load ain't heavy
'Cause I carry it well
I was taught don't complain
Lift your head to the sky
Say a prayer
And then go give them folks hell
And my people they ain't have a lot
But they did what they could to make sure they saw Lia prevail
And you must be foolish
If you think I'ma let naysayers and nobodies get in my head
Boy you sound like you scared
And I know why he choosing
'Cause I'm looking well
But I know if I test him
That boy gonna fail
And I speak with my chest like a reverend
Got that from my pop
Of another man I'm never scared
And my mama taught me to show love
Even when them folks hating
Cause them hating hoes never do well
And these folks won't believe that I'm hard
'Til them white folks put me on the cover of XXL
But never mind that
I been knew
Way back when that pad was my friend
And my pen too
Folks in my ear telling me what I should do
I'm looking at them like
You shouldn't speak too soon
I'm having rank
The lock I got the key to
Understand I'm a big dawg
She a she-zhu
Say you gone help
But no need to
I do not need you
Thought you was different
But you was deceitful

4 U

On dirait que tout ce qu'on connaît, c'est la douleur
Et c'est dur parfois
Il y a eu des moments où j'ai failli perdre la tête
À genoux, à supplier pour avoir un signe
Comme si je devenais folle
J'aime ces gens mais j'ai dû couper les ponts
Ils n'avaient rien à faire dans ma vie
Et je n'ai qu'une seule chance de bien faire les choses
Quand tu viens du plus bas du bas
On dirait qu'il y a beaucoup de problèmes
Sans aucun moyen de les résoudre
C'est la raison pour laquelle je suis allée à l'université
Parce que crois-moi
Par tous les moyens, je vais obtenir cet argent
Je suis ici pour dire aux filles qu'elles peuvent aller plus loin
Ne laisse pas un mec te décourager
Meuf
Meuf, j'ai besoin que tu cartonnes
Spalding
Tu vois que je suis une dure à cuire
Maintenant, ils appellent
J'ai besoin de ces liasses avant de mettre les pieds dans ce bureau
Tout droit sortie de chez LV
Que ces mecs sachent bien qu'ils ne peuvent rien me dire
Je suis sur la bonne voie
Je ne peux pas laisser ces mecs me faire dérailler
Rat-a-tat-tat
Suivi d'un obus
Mec, tu sais que c'est du vent
Il devrait le porter comme une coiffe
On va le faire, on ne peut pas avoir peur de se salir les mains
Tirée à quatre épingles
La façon dont je gère mes affaires
C'est malsain
Je suis l'une des meilleures et ils le savent
J'aime ma ville
Je le montre
Vraiment jolie, pas snob
Je fonce si c'est une question de chiffres
Et qu'on cherche des moyens de se garantir quelques millions
870, c'est là que j'ai appris à m'en sortir
Que Dieu m'en soit témoin
Je me souviens des moments où j'ai craqué
Il n'y avait personne pour m'aider à arranger les choses
J'ai dû me bouger
J'ai dû me ressaisir
On dirait que tout ce qu'on connaît, c'est la douleur
Et c'est dur parfois
Il y a eu des moments où j'ai failli perdre la tête
À genoux, à supplier pour avoir un signe
Comme si je devenais folle
J'aime ces gens mais j'ai dû couper les ponts
Ils n'avaient rien à faire dans ma vie
Et je n'ai qu'une seule chance de bien faire les choses
On dirait que tout ce qu'on connaît, c'est la douleur
Et c'est dur parfois
Il y a eu des moments où j'ai failli perdre la tête
À genoux, à supplier pour avoir un signe
Comme si je devenais folle
J'aime ces gens mais j'ai dû couper les ponts
Ils n'avaient rien à faire dans ma vie
Et je n'ai qu'une seule chance de bien faire les choses
Ils jurent que mon fardeau n'est pas lourd
Parce que je le porte bien
On m'a appris à ne pas me plaindre
Lève la tête vers le ciel
Dis une prière
Et puis va leur faire vivre un enfer
Mes proches n'avaient pas grand-chose
Mais ils ont fait ce qu'ils ont pu pour s'assurer que Lia s'en sorte
Et tu dois être idiot
Si tu penses que je vais laisser les défaitistes et les moins que rien me monter à la tête
Mec, on dirait que tu as peur
Et je sais pourquoi il me choisit
Parce que je suis belle
Mais je sais que si je le teste
Ce mec va échouer
Et je parle avec assurance comme un révérend
J'ai hérité ça de mon père
Je n'ai jamais peur d'un autre homme
Et ma mère m'a appris à montrer de l'amour
Même quand ces gens me détestent
Parce que ces salopes haineuses ne réussissent jamais
Et ces gens ne croiront pas que je suis une dure à cuire
Tant que les Blancs ne m'auront pas mise à la une de XXL
Mais peu importe
Je le savais déjà
À l'époque où le bloc-notes était mon ami
Et mon stylo aussi
Des gens dans mon oreille me disaient ce que je devais faire
Je les regarde en mode
Tu ne devrais pas parler trop vite
Je monte en grade
J'ai la clé du cadenas
Comprends que je suis une bête de scène
C'est une reine
Tu dis que tu vas aider
Mais ce n'est pas la peine
Je n'ai pas besoin de toi
Je pensais que tu étais différent
Mais tu étais hypocrite