Lyrics and translation Avion Travel - Belle Caviglie

Belle Caviglie

Pensavo che tu fossi la figlia del lattaio
Presi la strada bella che passava lungo il fiume
Passo la steppa, passo la vigna
Passo la casa delle mucche con la voce grossa
Sperando che non fossi già promessa

Pensavo che tu fossi la figlia del mio cuore
Presi la strada bella passava lungo il campo
Passo la steppa, passo la vigna
Passo la casa delle donne con la bocca rossa
Con la mia vita che si è fatta grossa

Stupide bugie, gli amici mi dicevano bugie
Bambine dalle belle caviglie
Siete figlie dell′amore che ha cambiato strada
Belle caviglie

Pensavo che tu fossi la figlia dell'usuraio
Presi la strada brutta che passava lungo il fosso
Gioco i miei soldi, bevo la vigna
Passo la pompa di benzina con l′insegna rossa
Sperando di imbroccare la scommessa

Pensavo che tu fossi la figlia del padrino
Diedi la mia parola per la famiglia nuova
Sposo la figlia, sbaglio famiglia
Passo la pompa di benzina con l'insegna spenta
E scappo a piedi e spero non si senta

Stupide bugie, gli amici mi dicevano bugie
Bambine dalle belle caviglie
Siete figlie dell'amore che ha cambiato strada
Belle caviglie

Jolies Chevilles

Je pensais que tu étais la fille du laitier
J'ai pris la belle route qui passait le long de la rivière
Je passe la steppe, je passe le vignoble
Je passe la maison des vaches avec la voix forte
En espérant que tu ne sois pas déjà promise

Je pensais que tu étais la fille de mon cœur
J'ai pris la belle route qui passait le long du champ
Je passe la steppe, je passe le vignoble
Je passe la maison des femmes avec la bouche rouge
Avec ma vie qui est devenue grosse

Des mensonges stupides, mes amis me disaient des mensonges
Des filles aux jolies chevilles
Vous êtes les filles de l'amour qui a changé de route
Jolies chevilles

Je pensais que tu étais la fille de l'usurier
J'ai pris le mauvais chemin qui passait le long du fossé
Je joue mon argent, je bois le vignoble
Je passe la station-service avec l'enseigne rouge
En espérant tricher sur le pari

Je pensais que tu étais la fille du parrain
J'ai donné ma parole pour la nouvelle famille
J'épouse la fille, je me trompe de famille
Je passe la station-service avec l'enseigne éteinte
Et je m'enfuis à pied en espérant qu'il ne se rende pas compte

Des mensonges stupides, mes amis me disaient des mensonges
Des filles aux jolies chevilles
Vous êtes les filles de l'amour qui a changé de route
Jolies chevilles