Angel - Axel Bauer translation in German

Angel

Ce goût amer
Tu ne peux pas te l′extraire
Ton masque d'idole
N′a plus autant d'allure qu'hier
Tu dois renoncer
Retrouve ta nudité
Ta descente aux enfers
Ton égoïsme
A six pieds sous terre

Angel
Regarde toi dans les yeux
Angel
Fais ton dernier voeu
Et tes adieux

Seul à en crever
Tu joues pour le silence
Sur la pointe des pieds
Tes faux amis ont pris leurs distances
Tu dois recommencer
Détruis le mausolé
Dans lequel tu t′enfermes
Le jour se lève
Frappé de l′embléme

Angel
Regarde toi dans les yeux
Angel
Fais ton dernier voeu
Et tes adieux

Angel
Les yeux dans les yeux
No lies no lies

Engel

Dieser bittere Geschmack
Den kannst du dir nicht entziehen
Deine Idolenmaske
Hat nicht mehr dieselbe Ausstrahlung wie gestern
Du musst aufgeben
Finde deine Nacktheit wieder
Dein Abstieg in die Hölle
Dein Egoismus
Liegt sechs Fuß unter der Erde

Engel
Schau dir in die Augen
Engel
Mach deinen letzten Wunsch
Und dein Abschied

Allein am Verzweifeln
Du spielst für die Stille
Auf Zehenspitzen
Deine falschen Freunde haben Abstand genommen
Du musst neu anfangen
Zerstöre das Mausoleum
In dem du dich einschließt
Der Tag bricht an
Geprägt von dem Emblem

Engel
Schau dir in die Augen
Engel
Mach deinen letzten Wunsch
Und dein Abschied

Engel
Augen in den Augen
Keine Lügen, keine Lügen