Brothers - Axel Mansoor translation in German

Brothers

Little brother
Won't you open up, open up your eyes?
All my good intentions
Have a funny way, an ugly way
Of making you cry
Though my heart was hidden
I have always been and always will be by your side
So little brother
Won't you open up, open up your eyes?

Was it enough?
This love too tough?
I don't want you hurt
But you've gotta learn
You're so damn proud
A bit too loud
It might not show
But you need to know

Though you've copied my every move
Though you've shown me no gratitude
Though through love you have learned abuse
I am still your brother
Ohh

Shaping clay and breaking moulds
For all you've ever done is grow
(A harsh reality upon me)
How proud of you I truly am
Is something you have never known
(Fear of overcoming me)

Was it enough?
This love too tough?
I don't want you hurt
But you've gotta learn
You're so damn proud
A bit too loud
I might not show
But you've gotta know

Though you've copied my every move
Though you've shown me no gratitude
Though through love you have learned abuse
I am still your brother
Ohh

This is a tribute to the people that move us
This is a tribute to the people that we love
This is a tribute to the people that move us
This is a tribute to the people that we love

How'd I ever let such a lie
Define what's between you and I?

Though you've copied my every move
Though you've shown me no gratitude
Though through love you have learned abuse
I am still your brother
Ohh

Brüder

Kleine Schwester
Wach auf, öffne deine Augen.
All meine guten Absichten
Haben eine komische Art, eine hässliche Art
Dich zum Weinen zu bringen.
Obwohl mein Herz verborgen war,
war ich immer an deiner Seite und werde es immer sein.
Also kleine Schwester
Wach auf, öffne deine Augen.

War es genug?
Diese Liebe zu hart?
Ich will nicht, dass du verletzt wirst
Aber du musst lernen
Du bist so verdammt stolz
Ein bisschen zu laut
Es mag sich nicht zeigen
Aber du musst wissen

Obwohl du jede meiner Bewegungen kopiert hast
Obwohl du mir keine Dankbarkeit gezeigt hast
Obwohl du durch Liebe Missbrauch gelernt hast
Bin ich immer noch dein Bruder
Ohh

Ton formen und Formen brechen
Denn alles, was du je getan hast, ist zu wachsen
(Eine harte Realität für mich)
Wie stolz ich wirklich auf dich bin
Ist etwas, das du nie gewusst hast
(Angst, mich zu überwinden)

War es genug?
Diese Liebe zu hart?
Ich will nicht, dass du verletzt wirst
Aber du musst lernen
Du bist so verdammt stolz
Ein bisschen zu laut
Ich zeige es vielleicht nicht
Aber du musst wissen

Obwohl du jede meiner Bewegungen kopiert hast
Obwohl du mir keine Dankbarkeit gezeigt hast
Obwohl du durch Liebe Missbrauch gelernt hast
Bin ich immer noch dein Bruder
Ohh

Dies ist eine Hommage an die Menschen, die uns bewegen
Dies ist eine Hommage an die Menschen, die wir lieben
Dies ist eine Hommage an die Menschen, die uns bewegen
Dies ist eine Hommage an die Menschen, die wir lieben

Wie konnte ich jemals zulassen, dass so eine Lüge
Das definiert, was zwischen dir und mir ist?

Obwohl du jede meiner Bewegungen kopiert hast
Obwohl du mir keine Dankbarkeit gezeigt hast
Obwohl du durch Liebe Missbrauch gelernt hast
Bin ich immer noch dein Bruder
Ohh