Lyrics and translation Axel Mansoor - Our Past Lives

We are 44 people from 44 homes
And this story recounts what 43 others know
How the strangest people can become familiar faces
From heaven to hell, we've conquered all those places

They say that
With the blink of an eye
It all passes bye
So as we open our eyes
The time has come to say goodbye

We started off as new freshman meeting,
And we all tried out the same standard greetings
Cautious small talk produced relieving laughter
An unlikely bond grew from then and thereafter

For various reasons, we soon were compelled
To drink and/or smoke the nights away
Some nights were dreamlike while the others a nightmare
But we always stayed true, and would jokingly say

They say that
With the blink of an eye
It all passes by
So as we open our eyes
The time has come to say goodbye
To our past lives

Water flows freely, but it's not from the piping
The future is here and its so very frightening
As people depart, the building goes cold
Devoid of the hearts which once made it glow
What's a home without your family?
Its empty concrete geometry

They say that
With the blink of an eye
It all passes by
So as we open our eyes
The time has come to say goodbye

They say that
With the blink of an eye
It all passes by
And as we open our eyes
The time has come to say goodbye
To our past lives
Our past lives
Our past lives

Мы - 44 человека из 44 домов
И эта история рассказывает о том, что знают еще 43 человека
Как самые странные люди могут стать знакомыми лицами
От рая до ада, мы покорили все эти места

Они говорят, что
В мгновение ока
Все это проходит, пока
Итак, когда мы открываем наши глаза
Пришло время попрощаться

Мы начинали как встреча новичков,
И мы все испробовали одни и те же стандартные приветствия
Осторожная светская беседа вызвала облегчающий смех
С тех пор и после этого возникла невероятная связь

По разным причинам вскоре мы были вынуждены
Пить и/или курить ночи напролет
Некоторые ночи были похожи на сон, в то время как другие - на кошмар
Но мы всегда оставались верны себе и в шутку говорили

Они говорят, что
В мгновение ока
Все это проходит мимо
Итак, когда мы открываем наши глаза
Пришло время попрощаться
К нашим прошлым жизням

Вода течет свободно, но не из трубопровода
Будущее уже здесь, и оно так пугает
Когда люди уходят, в здании становится холодно
Лишенный сердец, которые когда-то заставляли его сиять
Что такое дом без твоей семьи?
Его пустая бетонная геометрия

Они говорят, что
В мгновение ока
Все это проходит мимо
Итак, когда мы открываем наши глаза
Пришло время попрощаться

Они говорят, что
В мгновение ока
Все это проходит мимо
И когда мы открываем наши глаза
Пришло время попрощаться
К нашим прошлым жизням
Наши прошлые жизни
Наши прошлые жизни