Lyrics and translation Ayano Kaneko - 孤独と祈り

孤独と祈り

今日もなにも進んでない
退屈なんだ この街のせいにしてる
待っているのは 本日着予定の荷物

映画を見た 最後は死んだ彼女の
真昼に見た それに救いがなくて
おもわず外へ出た

人工衛星は暗闇の中 孤独を泳ぐ
絵画よりも広いこの世の爆発は祈り

明日もきっと 変わりはない
時刻はAM3時33分 揃ったスロットみたい
ラッキーなベイビーさ

会いに行けば 弾む会話
無理をしてる 確かな愛が僕を
いつでもそうさせた

気づかれないように
二人で居ても孤独な息吹
重ねたのは あの小さな約束の続き

人工衛星は暗闇の中 孤独を泳ぐ
絵画よりも広いこの世の爆発は祈り

明日はくるかしら
夢の話じゃないんだよ
明日はくるかしら あなたの隣で

La solitude et la prière

Aujourd'hui encore, rien n'a avancé
Je m'ennuie, je blâme cette ville
J'attends le colis qui doit arriver aujourd'hui

J'ai vu un film, à la fin, elle est morte
Je l'ai vu en plein jour, il n'y avait pas de salut
J'ai spontanément sorti

Le satellite navigue dans l'obscurité, la solitude
L'explosion de ce monde, plus large que la peinture, est une prière

Demain aussi, il n'y aura sûrement pas de changement
Il est 3h33 du matin, c'est comme un slot aligné
Je suis un bébé chanceux

Si je vais te voir, notre conversation sera animée
Je fais un effort, un amour sûr me
A toujours fait ça

Sans que tu ne le remarques
Même à deux, un souffle solitaire
Nous avons continué la petite promesse que nous avions faite

Le satellite navigue dans l'obscurité, la solitude
L'explosion de ce monde, plus large que la peinture, est une prière

Demain viendra-t-il ?
Ce n'est pas un rêve, tu sais
Demain viendra-t-il ? À tes côtés