Lyrics and translation Ayano Kaneko - 抱擁

抱擁

星が降りてくる夜の話
君と作った電車のレールは途中で止まってるね

水が溢れてしまった
悲しい きっとこれは誰も悪くはなくて
ただ ただ

抱擁をまっていた 胸の中で
まるで私が聞き分けの悪い赤子のようにぎゅっと

二十二世紀の愛のかたち
月の光を忘れないで坊や からだは暖かい

年はまた明けていった
天井の角を見つめ 心を許したかったから
ただ

抱擁をまっていた 胸の中で
まるで私が聞き分けの悪い赤子のようにぎゅっと

抱擁をまっていた 胸の中で
からだの中を流れる血潮 暖かいねぎゅっと
まるで私が聞き分けの悪い赤子のようにぎゅっと

Étreinte

L'histoire de la nuit où les étoiles tombent
Les rails de train que nous avons construits ensemble s'arrêtent en chemin, n'est-ce pas ?

L'eau a débordé
Triste, c'est sûr, personne n'est à blâmer
Juste, juste

J'attendais ton étreinte dans mon cœur
Comme si j'étais un enfant têtu, serre-moi fort

La forme de l'amour au XXIIe siècle
N'oublie pas la lumière de la lune, mon petit, ton corps est chaud

L'année a recommencé
Je fixais le coin du plafond, je voulais te faire confiance
Juste

J'attendais ton étreinte dans mon cœur
Comme si j'étais un enfant têtu, serre-moi fort

J'attendais ton étreinte dans mon cœur
Le sang qui coule dans mon corps, chaud, serre-moi fort
Comme si j'étais un enfant têtu, serre-moi fort