Lyrics and translation Ayano Kaneko - 窓辺

窓辺

例えば甘やかしてくれるなら
それはもう ダメにしてくれ
もしくは隠してるナイフを突き立ててくれ
突き立ててくれ あなたが賢い人ならば

時計の針が遅れたまま
気づかず ひとり遅れた
歩くのが遅いから私は合わせられない
合わせられない ばらばらで集まる 灯台で

瞳孔の動きは美しく
ブラインドの前でただ座るだけ

順番待ちの毎日を
気づけば過ごしていたな
瞼から子うさぎが跳ねてく 波のようだね
波のようだね あなたが優しい人だから

瞳孔の動きは美しく
冷たい床 私の体温

嫌で解ける 日々を編む
少しずつよくなってけばいいね

ブラインドの前でただ座るだけ

Fenêtre

Par exemple, si tu veux me gâter
C'est déjà non, ne le fais pas
Ou alors, plante-moi le couteau que tu caches
Plante-le, si tu es intelligent

Les aiguilles de l'horloge sont restées en retard
Je ne m'en suis pas rendu compte, j'ai pris du retard toute seule
Je marche lentement, je ne peux pas suivre
Je ne peux pas suivre, un phare dispersé qui se rassemble

Le mouvement de mes pupilles est beau
Je ne fais que m'asseoir devant les stores

Tous les jours, je fais la queue
Je me suis rendu compte que je les avais passés
Un lapin sort de mes paupières, comme une vague
Comme une vague, parce que tu es une personne douce

Le mouvement de mes pupilles est beau
Le sol froid, ma température corporelle

Je ne veux pas, je démêle, je tisse les jours
Ce serait bien que ça aille mieux petit à petit

Je ne fais que m'asseoir devant les stores