アマレイロ - Ayano Uema translation in German

アマレイロ

見えますか
広がる まちのイロ シンザ
さまよう心は 居場所を求める

見渡す限りつづく あおい道よ

海を越え 旅に出よう
誰かが私を 呼ぶ声がする

アマレイロ 信じている
悲しみ涙も 笑顔にかわる
アマレイロ

夜空に 浮かぶ 星の地図に
みなれた景色が 遠くかすんでく

強く胸に刻む 愛しき故郷

海を越え 旅に出よう
誰かが私を 呼ぶ声がする

アマレイロ しあわせイロ
悲しみ 涙も 笑顔に変わる
アマレイロ

鳥のさえずり 輝く陽のひかり
すべて喜び すべてがアマレイロ

野に咲く花のように しなやかに生きる

海を越え ひびきわたる
あなたの背中に つづく希望

アマレイロ 信じている
未来へはばたく 力になれ
アマレイロ

Amareiro

Siehst du?
Die sich ausbreitende Farbe der Stadt, Shinza.
Mein wanderndes Herz sucht einen Ort, wo es hingehört.

So weit das Auge reicht, erstreckt sich der blaue Weg.

Lass uns das Meer überqueren und auf eine Reise gehen.
Ich höre eine Stimme, die mich ruft.

Amareiro, ich glaube daran.
Auch Traurigkeit und Tränen verwandeln sich in ein Lächeln.
Amareiro.

Am Nachthimmel, auf der schwebenden Sternenkarte,
verblasst die vertraute Landschaft in der Ferne.

Tief in mein Herz eingeprägt, meine geliebte Heimat.

Lass uns das Meer überqueren und auf eine Reise gehen.
Ich höre eine Stimme, die mich ruft.

Amareiro, Farbe des Glücks.
Auch Traurigkeit und Tränen verwandeln sich in ein Lächeln.
Amareiro.

Das Zwitschern der Vögel, das strahlende Sonnenlicht.
Alles ist Freude, alles ist Amareiro.

Geschmeidig leben, wie eine Blume, die im Feld blüht.

Über das Meer hinweg hallt es wider.
Die Hoffnung, die deinem Rücken folgt.

Amareiro, ich glaube daran.
Werde zur Kraft, die in die Zukunft fliegt.
Amareiro.