Lyrics and translation Ayano Uema - アマレイロ

アマレイロ

見えますか
広がる まちのイロ シンザ
さまよう心は 居場所を求める

見渡す限りつづく あおい道よ

海を越え 旅に出よう
誰かが私を 呼ぶ声がする

アマレイロ 信じている
悲しみ涙も 笑顔にかわる
アマレイロ

夜空に 浮かぶ 星の地図に
みなれた景色が 遠くかすんでく

強く胸に刻む 愛しき故郷

海を越え 旅に出よう
誰かが私を 呼ぶ声がする

アマレイロ しあわせイロ
悲しみ 涙も 笑顔に変わる
アマレイロ

鳥のさえずり 輝く陽のひかり
すべて喜び すべてがアマレイロ

野に咲く花のように しなやかに生きる

海を越え ひびきわたる
あなたの背中に つづく希望

アマレイロ 信じている
未来へはばたく 力になれ
アマレイロ

Небесно-жёлтый

Видишь ли ты?
Расстилающиеся городские цвета, новые здания.
Моя блуждающая душа ищет пристанища.

До самого горизонта простирается голубая дорога.

Пересеку океан, отправлюсь в путешествие.
Слышу, как кто-то зовёт меня.

Небесно-жёлтый, я верю в него.
Печаль и слёзы превратятся в улыбку.
Небесно-жёлтый.

На звёздной карте, плывущей в ночном небе,
Знакомые пейзажи тают вдали.

Крепко храню в сердце свою любимую родину.

Пересеку океан, отправлюсь в путешествие.
Слышу, как кто-то зовёт меня.

Небесно-жёлтый, цвет счастья.
Печаль и слёзы превратятся в улыбку.
Небесно-жёлтый.

Пение птиц, сияющий солнечный свет,
Всё — радость, всё — небесно-жёлтый.

Жить гибко, словно полевой цветок.

Пересеку океан, разносится звук,
Надежда, следующая за твоей спиной.

Небесно-жёлтый, я верю в него.
Стану силой, чтобы взлететь в будущее.
Небесно-жёлтый.