道端三世相 〜創作舞踊「辻山」より - Ayano Uema translation in German

道端三世相 〜創作舞踊「辻山」より

三世相や買うらに 運気縁談 千客万来
商売繁昌 元祖事 夢ぬ占え 相性判断
御竃ぬ塗い替え 火ぬ神うし立てぃ
日ぬ善し悪し 時ぬ選び 万事易ぬ占ぇからやさ
三世相や買うらに

銭呉ゆる かなし御客ぬ 縁ぬ遠く なゆる時ねぇ
云うにん及ばん 御願不足 易判事 占ぇ買うてぃ
御願かきてぃうきば 天ぬ御助き 神ぬ引合し
目ぬ前に現りてぃ 銭ぬ御客や 中前に押し掛き
訳事ん聞かんどーやー 三世相や買うらに 易判事や買うらに

しったい門ぬ 左後 ちじゅやーウサ小 くぬ頃や
儲きららんどぅあるい まぶやー落ちょる 人ぬぐとぅやさ
まぶやーふぃんがち うふちちゅるーなてぃ
ぬるんとぅるん なゆる時ね
確かに変わらん 元祖事やさ
四五代先ぬ 親ふぁーふじぬ スーカー渡いぬ 供養事やさ
年ぬみぐい 時ぬぐい ちぢゅすうかみたる ちじゅやーウサ小
知らし事どぅ 頼み事どぅ
占え買うてぃ うちユタ頼でぃ
うちかみ火ぬ神 うとーしあぎてぃ
御念じ御願え 第一どうや 三世相や買うらに

Straßenecke Sanzesō-Wahrsagung ~ Aus dem kreativen Tanz 'Tsujiyama'

Willst du nicht eine Sanzesō-Wahrsagung kaufen? Glück, Ehevermittlung, tausende Kunden, die kommen mögen.
Geschäftlicher Erfolg, Ahnenangelegenheiten, Traumdeutung, Partnerwahl.
Den Herd neu streichen, den Feuergott (Hearth God) ehren.
Gute und schlechte Tage, die Wahl der richtigen Zeit – alles beginnt mit der Eki-Wahrsagung.
Willst du nicht eine Sanzesō-Wahrsagung kaufen?

Wenn die geschätzten Kunden, die dir Geld geben, seltener werden und die Verbindung schwächer wird,
dann fehlen dir zweifellos Gebete. Kaufe eine Eki-Wahrsagung, eine Deutung.
Wenn du betest, kommen himmlische Hilfe und göttliche Führung.
Direkt vor deinen Augen erscheinen die zahlenden Kunden wieder und drängen sich herein.
Hörst du nicht auf den Grund? Kauf eine Sanzesō-Wahrsagung, kauf eine Eki-Deutung!

Hinten links beim Shittai-Tor, Chijuyaa Usa-san, dieser Tage,
verdienst du nichts, als hättest du deine Seele (Mabui) verloren, wie ein Geist.
Deine Seele (Mabui) ist entkommen, du bist völlig erschöpft,
fühlst dich schwach und leer.
Das ist sicher und unveränderlich eine Ahnenangelegenheit.
Es geht um die Seelenmesse (Kuyō) für die Ahnen vier, fünf Generationen zurück, die über das Meer kamen (Sukā watai).
Im Jahreszyklus, im Zeitzyklus, Chijuyaa Usa-san, der du genau aufpasst.
Das ist eine Mitteilung, eine Bitte.
Kaufe eine Wahrsagung, beauftrage eine Yuta (Schamanin).
Bringe dem Hausgott und dem Feuergott (Uchikami Hi nu Kami) Ehrerbietung dar.
Andacht und Gebet sind das Wichtigste. Willst du nicht eine Sanzesō-Wahrsagung kaufen?