Sənin Gözlərin - Aygün Bəylər translation in French

Sənin Gözlərin

Nə gözəl süzülür qara gözlərin
Əcaba, onları süzmək vaxtımı?
Duruşun mənalı, baxışın dərin
Mən bu dərinlikdə buldum baxtımı

Sənin gözlərinmi gənclik bağında
Yoxsa nərgizlərin sayrışıb oynar?
Yoxsa çıxılmayan eşqin dağında
Ömrümün dirilik çeşməsi qaynar?

O qara gözlərin deyil parlayan
Ulduzlar içimdə gecələrimdir
Bəlkə də, ruhuma aydınlıq yayan
Bir sərin, ziyalı, yaz səhərimdir

Sənin gözlərinmi gənclik bağında
Yoxsa nərgizlərin sayrışıb oynar?
Yoxsa çıxılmayan eşqin dağında
Ömrümün dirilik çeşməsi qaynar?

Sənin gözlərinmi gənclik bağında
Yoxsa nərgizlərin sayrışıb oynar?
Yoxsa çıxılmayan eşqin dağında
Ömrümün dirilik çeşməsi qaynar?
Sənin gözlərinmi gənclik bağında
Yoxsa nərgizlərin sayrışıb oynar?
Yoxsa çıxılmayan eşqin dağında
Ömrümün dirilik çeşməsi qaynar?

A-a-a-a-ay
Çeşməsi qaynar

Tes Yeux

Qu'ils sont beaux, tes yeux noirs, quand ils glissent sur moi
Me permettez-vous de les contempler ?
Ta posture est éloquente, ton regard profond
C'est dans cette profondeur que j'ai trouvé mon bonheur

Tes yeux sont-ils le jardin de ma jeunesse ?
Ou sont-ce les narcisses qui dansent et jouent ?
Ou est-ce sur la montagne imprenable de l'amour
Que jaillit la source de ma vie ?

Ce ne sont pas tes yeux noirs qui brillent
Ce sont les étoiles dans mes nuits
Peut-être est-ce la clarté qui éclaire mon âme
Un matin de printemps frais et lumineux

Tes yeux sont-ils le jardin de ma jeunesse ?
Ou sont-ce les narcisses qui dansent et jouent ?
Ou est-ce sur la montagne imprenable de l'amour
Que jaillit la source de ma vie ?

Tes yeux sont-ils le jardin de ma jeunesse ?
Ou sont-ce les narcisses qui dansent et jouent ?
Ou est-ce sur la montagne imprenable de l'amour
Que jaillit la source de ma vie ?
Tes yeux sont-ils le jardin de ma jeunesse ?
Ou sont-ce les narcisses qui dansent et jouent ?
Ou est-ce sur la montagne imprenable de l'amour
Que jaillit la source de ma vie ?

A-a-a-a-ay
La source jaillit