Lyrics and translation Aygün Kazımova - Gecə Olacaq

Gecə Olacaq

Sən haçansan sınacaqsan
Od olsanda sönəcəksən
Bir gün geri dönəcəksən
Onda hayıf gec olacaq
Mənsiz günün qaralacaq
Bağın, bağçan saralacaq
Dünya sənə dar olacaq
Onda hayıf gec olacaq
Birdə məni dindirmə
Ürəyimi yandırma
Qürurumu sındırma
Mən sənə yalvaran deyiləm
Həyatımda ölübsən
Dərdə-qəma dalıbsan
İndi tənha qalıbsan
Mən sənə yalvaran deyiləm
Səndə yalnız qalacaqsan
Bir gün peşman olacaqsan
Məni yada salacaqsan
Onda hayıf gec olacaq
Mənsiz günün qaralacaq
Bağın, bağçan saralacaq
Dünya sənə dar olacaq
Onda hayıf gec olacaq
Birdə məni dindirmə
Ürəyimi yandırma
Qürurumu sındırma
Mən sənə yalvaran deyiləm
Həyatımda ölübsən
Dərdə-qəma dalıbsan
İndi tənha qalıbsan
Mən sənə yalvaran deyiləm

Ce sera la nuit

Quand cesseras-tu de me tester ?
Même si tu es un feu, tu finiras par s'éteindre
Un jour, tu reviendras
Alors, hélas, ce sera trop tard
Ton jour sans moi sera sombre
Ton jardin et ton verger jauniront
Le monde te semblera étroit
Alors, hélas, ce sera trop tard
Ne me demande plus rien
Ne brûle pas mon cœur
Ne brises pas ma fierté
Je ne te supplie pas
Tu es mort dans ma vie
Tu es tombé dans le chagrin et la douleur
Maintenant, tu es seul
Je ne te supplie pas
Tu seras seul
Un jour, tu le regretteras
Tu te souviendras de moi
Alors, hélas, ce sera trop tard
Ton jour sans moi sera sombre
Ton jardin et ton verger jauniront
Le monde te semblera étroit
Alors, hélas, ce sera trop tard
Ne me demande plus rien
Ne brûle pas mon cœur
Ne brises pas ma fierté
Je ne te supplie pas
Tu es mort dans ma vie
Tu es tombé dans le chagrin et la douleur
Maintenant, tu es seul
Je ne te supplie pas