Lyrics and translation Aygün Kazımova - Mən Aygünəm

Mən Aygünəm

Mən bir günəş, sönməz atəş, odlu ürək
Günəşəm, mən sizin Aygünəm
Məhəbbəti, sadaqəti, gözəlliyi sevirəm
Çünki mən Aygünəm, sizin Aygünəm
(Nəqərat:)
Mənə elə baxma (ah)
Mənə belə baxma (ah)
Elə-belə baxma, məndən yoxdur heç yerdə
Mənə elə baxma (ah)
Ürəyimi sıxma (ah)
Dağa-daşa çıxma, məndən yoxdud heç yerdə
Mənim olsun incə qəlblər, zərif güllər
Səmanı, dənizi sevirəm mən
"Ay" var, "Gün" var, sevgi dolu bir Aygün var
Hər kəs məni çox sevir, çünki mən sizin Aygünəm
(Nəqərat:)
Mənə elə baxma (mənə elə baxma)
Mənə belə baxma (mənə belə baxma)
Elə-belə baxma, məndən yoxdur heç yerdə
Mənə elə baxma (mənə elə baxma)
Ürəyimi sıxma (ürəyimi sıxma)
Dağa-daşa çıxma, məndən yoxdud heç yerdə
Günəşin odunu alan mənəm, mən
Bütün qəlblərdə qalan mənəm, mən
Dənizin dalğası mənim gözümdür
Tanrının duası mənim sözümdür
Sevirəm cahanı, dünyanı mən də
Hər kəs tapacaq dünyanı məndə
Dostluğa sadiq Aygün kimiyəm
Xəyanət edənə küskün kimiyəm
Xalqın sevgisi yaşadır məni
Yaşayıb gedirəm bəxtə düşəni
Ay kimi Gün kimi gözəl Aygünəm
Oxuyum sizin üçün, sizin Aygünəm
(Nəqərat:)
Mənə elə baxma (ah)
Mənə belə baxma (ah)
Elə-belə baxma, məndən yoxdur heç yerdə
Mənə elə baxma (ah)
Ürəyimi sıxma (ah)
Dağa-daşa çıxma, məndən yoxdud heç yerdə
Mənə elə baxma (mənə elə baxma)
Mənə belə baxma (mənə belə baxma)
Elə-belə baxma, məndən yoxdur heç yerdə
Mənə elə baxma (mənə elə baxma)
Ürəyimi sıxma (ürəyimi sıxma)
Dağa-daşa çıxma, məndən yoxdud heç yerdə
Mənə elə baxma (ah)
Mənə belə baxma (ah)
Elə-belə baxma, məndən yoxdur heç yerdə
Mənə elə baxma (ah)
Ürəyimi sıxma (ah)
Dağa-daşa çıxma, məndən yoxdud heç yerdə
Mənə elə baxma.

Je suis Aygün

Je suis un soleil, un feu inextinguible, un cœur ardent
Je suis le soleil, je suis ton Aygün
J'aime l'amour, la loyauté, la beauté
Parce que je suis Aygün, ton Aygün
(Refrain:)
Ne me regarde pas comme ça (ah)
Ne me regarde pas comme ça (ah)
Ne me regarde pas comme ça, tu ne trouveras personne comme moi nulle part
Ne me regarde pas comme ça (ah)
Ne me serre pas le cœur (ah)
Ne t'envole pas vers les montagnes, tu ne trouveras personne comme moi nulle part
Je veux que les cœurs délicats, les roses fragiles soient à moi
J'aime le ciel, la mer, je les aime
Il y a "Ay", il y a "Gün", il y a Aygün pleine d'amour
Tout le monde m'aime beaucoup, parce que je suis ton Aygün
(Refrain:)
Ne me regarde pas comme ça (ne me regarde pas comme ça)
Ne me regarde pas comme ça (ne me regarde pas comme ça)
Ne me regarde pas comme ça, tu ne trouveras personne comme moi nulle part
Ne me regarde pas comme ça (ne me regarde pas comme ça)
Ne me serre pas le cœur (ne me serre pas le cœur)
Ne t'envole pas vers les montagnes, tu ne trouveras personne comme moi nulle part
C'est moi qui absorbe le feu du soleil, moi
C'est moi qui reste dans tous les cœurs, moi
Les vagues de la mer sont mes yeux
La prière de Dieu est ma parole
J'aime le monde, le monde, je l'aime aussi
Tout le monde trouvera le monde en moi
Je suis comme Aygün, fidèle à l'amitié
Je suis comme Aygün, fâchée avec ceux qui trahissent
L'amour du peuple me fait vivre
Je vis et je continue, par le destin
Je suis Aygün, belle comme la lune, belle comme le soleil
Je chante pour toi, je suis ton Aygün
(Refrain:)
Ne me regarde pas comme ça (ah)
Ne me regarde pas comme ça (ah)
Ne me regarde pas comme ça, tu ne trouveras personne comme moi nulle part
Ne me regarde pas comme ça (ah)
Ne me serre pas le cœur (ah)
Ne t'envole pas vers les montagnes, tu ne trouveras personne comme moi nulle part
Ne me regarde pas comme ça (ne me regarde pas comme ça)
Ne me regarde pas comme ça (ne me regarde pas comme ça)
Ne me regarde pas comme ça, tu ne trouveras personne comme moi nulle part
Ne me regarde pas comme ça (ne me regarde pas comme ça)
Ne me serre pas le cœur (ne me serre pas le cœur)
Ne t'envole pas vers les montagnes, tu ne trouveras personne comme moi nulle part
Ne me regarde pas comme ça (ah)
Ne me regarde pas comme ça (ah)
Ne me regarde pas comme ça, tu ne trouveras personne comme moi nulle part
Ne me regarde pas comme ça (ah)
Ne me serre pas le cœur (ah)
Ne t'envole pas vers les montagnes, tu ne trouveras personne comme moi nulle part
Ne me regarde pas comme ça.