Lyrics and translation Aygün Kazımova - Şirin-Şirin

Şirin-Şirin

Məni üzmə bilə-bilə
Şirin vüsal naza gələr
Külək əsər, soyuq düşər
Bu sevgimiz gözə gələr
Könlümdə qalıb izlərin
Sən günəşisən gündüzlərin
Nəğmələrin, xoş sözlərin
Qoy olsun şirin-şirin
Arzu, qismət bilə-bilə
Ümidim var, gölə dönə
Qönçə aşmış məhəbbətim
Axır bir gün gülə dönər
Könlümdə qalıb izlərin
Sən günəşisən gündüzlərin
Nəğmələrin, xoş sözlərin
Qoy olsun şirin-şirin
Ömür ötər gülə-gülə
İntizara dözə bilə
Səni sevən bu ürəyim
Sənsiz necə gəzə bilər
Könlümdə qalıb izlərin
Sən günəşisən gündüzlərin
Nəğmələrin, xoş sözlərin
Qoy olsun şirin-şirin
Könlümdə qalıb izlərin
Sən günəşisən gündüzlərin
Nəğmələrin, xoş sözlərin
Qoy olsun şirin-şirin
Qoy olsun şirin-şirin
Qoy olsun şirin-şirin

Douce-Douce

Ne me chagrine pas, mon amour
Un doux et tendre amour nous attend
Le vent soufflera, le froid s'installera
Notre amour se reflétera dans nos yeux
Tes traces sont gravées dans mon cœur
Tu es le soleil de mes journées
Tes mélodies, tes douces paroles
Que notre amour soit douce-douce
Le destin, le désir, qu'ils nous guident
J'ai l'espoir que mon amour deviendra un lac
Mon affection, un bouton qui a éclos
Un jour, elle se transformera en une rose
Tes traces sont gravées dans mon cœur
Tu es le soleil de mes journées
Tes mélodies, tes douces paroles
Que notre amour soit douce-douce
La vie passera dans le bonheur
Je peux supporter l'attente
Ce cœur qui t'aime
Comment pourrais-je vivre sans toi ?
Tes traces sont gravées dans mon cœur
Tu es le soleil de mes journées
Tes mélodies, tes douces paroles
Que notre amour soit douce-douce
Tes traces sont gravées dans mon cœur
Tu es le soleil de mes journées
Tes mélodies, tes douces paroles
Que notre amour soit douce-douce
Que notre amour soit douce-douce
Que notre amour soit douce-douce