Act II "King Arthur's Court": Ye Courtyard Minstrel Boy - Ayreontranslation in French
A
new
horizon
Un
nouvel
horizon
Haer
the
travellers
call
Entends
les
voyageurs
appeler
Behold
there
lies
a
kingdom
Voilà
qu'un
royaume
se
dresse
Go
forth,
ye
minstrel
tall
Avance,
toi,
grand
minstre
Sing
of
your
wisdom
Chante
ta
sagesse
Spreading
tidings
of
joy
Répandant
des
nouvelles
de
joie
A
feast
of
song
and
laughter
Un
festin
de
chants
et
de
rires
Ye
courtyard
minstrel
boy
Toi,
le
minstre
du
cour
Oh,
dance
thee
'round
the
table
Oh,
danse
autour
de
la
table
For
conquerors
and
kings
Pour
les
conquérants
et
les
rois
Thou
must
win
the
heart
of
Guinevere
Il
te
faut
gagner
le
cœur
de
Guenièvre
Fair
maiden
of
the
king
La
belle
fille
du
roi
Thr
lord,
thy
master
Ton
seigneur,
ton
maître
Arthur,
thee
so
bold
Arthur,
si
courageux
Heed
the
words
of
Ayreon
Prête
attention
aux
paroles
d'Ayreon
And
the
future
will
unfold
Et
l'avenir
se
déroulera
Sing
ye
tales
of
wonder
Chante
des
contes
merveilleux
Whilst
ye
hide
behind
the
joy
Alors
que
tu
te
caches
derrière
la
joie
Cast
the
spell
asunder
Briser
le
sort
Ye
courtyard
minstrel
boy
Toi,
le
minstre
du
cour
Sing
ye,
oh
sing
ye,
courtyard
minstrel
boy
Chante,
oh
chante,
toi,
le
minstre
du
cour
Sing
ye,
oh
sing
ye,
courtyard
minstrel
boy
Chante,
oh
chante,
toi,
le
minstre
du
cour
A
day
of
splendour
Un
jour
de
splendeur
How
beautiful
birds
sing
Comme
les
oiseaux
chantent
si
magnifiquement
Ladies,
lords,
and
masters
Dames,
seigneurs
et
maîtres
And
rainbows
he
would
bring
Et
des
arcs-en-ciel
qu'il
apporterait
A
child's
sadness
La
tristesse
d'un
enfant
Sweet
dreams,
oh
princely
boy
Douces
rêves,
oh
prince
Let
thine
eyes
reveal
the
madness
Laisse
tes
yeux
révéler
la
folie
Ye
courtyard
minstrel
boy
Toi,
le
minstre
du
cour
Sing
ye
tales
of
wonder
Chante
des
contes
merveilleux
Whilst
ye
hide
behide
the
joy
Alors
que
tu
te
caches
derrière
la
joie
Cast
thy
spell
asunder
Briser
ton
sort
Ye
courtyard
minstrel
boy.
Toi,
le
minstre
du
cour.
End
Fin
Rate the translation
1
Prologue: a) The Time Telepathy Experiment - b) Overture - c) Ayreon's Quest
2 Act IV "Merlin's Will and Ayreons Fate": The Charm of the Seer
3 Act I "The Dawning": The Banishment: a) A New Dawn - b) The Gathering - c) The Accusation - d) The Banishment - e) Oblivion
4 Act II "King Arthur's Court": Ye Courtyard Minstrel Boy
5 Act I "The Dawning": The Awareness: a) Premonition - b) Dreamtime (Words Become a Song) - c) The Awakening
6 Act I "The Dawning": Eyes of Time: a) Eyes of Time - b) Brainwaves
7 Act II "King Arthur's Court": Sail Away to Avalon
8 Act II "King Arthur's Court": Nature's Dance
9 Act III "Visual Echoes": Computer-Reign (Game Over)
10 Act III "Visual Echoes": Waracle
11 Act III "Visual Echoes": Listen to the Waves
12 Act III "Visual Echoes": Magic Ride
13 Act IV "Merlin's Will and Ayreons Fate": Merlin's Will
14 Act IV "Merlin's Will and Ayreons Fate": Swan Song
15 Act IV "Merlin's Will and Ayreons Fate": Ayreon's Fate: a) Ayreon's Fate - b) Merlin's Prophecy - c) Epilogue
2 Act IV "Merlin's Will and Ayreons Fate": The Charm of the Seer
3 Act I "The Dawning": The Banishment: a) A New Dawn - b) The Gathering - c) The Accusation - d) The Banishment - e) Oblivion
4 Act II "King Arthur's Court": Ye Courtyard Minstrel Boy
5 Act I "The Dawning": The Awareness: a) Premonition - b) Dreamtime (Words Become a Song) - c) The Awakening
6 Act I "The Dawning": Eyes of Time: a) Eyes of Time - b) Brainwaves
7 Act II "King Arthur's Court": Sail Away to Avalon
8 Act II "King Arthur's Court": Nature's Dance
9 Act III "Visual Echoes": Computer-Reign (Game Over)
10 Act III "Visual Echoes": Waracle
11 Act III "Visual Echoes": Listen to the Waves
12 Act III "Visual Echoes": Magic Ride
13 Act IV "Merlin's Will and Ayreons Fate": Merlin's Will
14 Act IV "Merlin's Will and Ayreons Fate": Swan Song
15 Act IV "Merlin's Will and Ayreons Fate": Ayreon's Fate: a) Ayreon's Fate - b) Merlin's Prophecy - c) Epilogue
Attention! Feel free to leave feedback.