Lyrics and translation Ayreon - Comatose (Live)

Comatose (Live)

No need... No need to feel the pain
No need to feel betrayed
No need to feel inane
No need to feel afraid
(Jørn Lande:)
Wake me up before I die, hold me close
As I gaze upon the sky, comatose
No reason to survive, I suppose
Wake us up before we die
(Anneke van Giersbergen:) No need to feel desire
(Jørn Lande:) But I need you with me
(Anneke van Giersbergen:) No need to feel so small
(Jørn Lande:) But I need to feel secure
(Anneke van Giersbergen:) No need to feel the fire
(Jørn Lande:) But I need to feel free
(Anneke van Giersbergen:) No need to feel at all
(Jørn Lande:) But I need to know for sure
(Jørn Lande:)
Wake me up before I die, hold me close
As I gaze upon the sky, comatose
No reason to survive, I suppose
Wake us up before we die

Comateux (Live)

Pas besoin... Pas besoin de ressentir la douleur
Pas besoin de te sentir trahi
Pas besoin de te sentir insensé
Pas besoin d'avoir peur
(Jørn Lande:)
Réveille-moi avant que je meure, tiens-moi serré
Alors que je regarde le ciel, dans le coma
Aucune raison de survivre, je suppose
Réveille-nous avant que nous mourions
(Anneke van Giersbergen:) Pas besoin de ressentir le désir
(Jørn Lande:) Mais j'ai besoin de toi avec moi
(Anneke van Giersbergen:) Pas besoin de te sentir si petit
(Jørn Lande:) Mais j'ai besoin de me sentir en sécurité
(Anneke van Giersbergen:) Pas besoin de ressentir le feu
(Jørn Lande:) Mais j'ai besoin de me sentir libre
(Anneke van Giersbergen:) Pas besoin de ressentir quoi que ce soit
(Jørn Lande:) Mais j'ai besoin d'en être sûr
(Jørn Lande:)
Réveille-moi avant que je meure, tiens-moi serré
Alors que je regarde le ciel, dans le coma
Aucune raison de survivre, je suppose
Réveille-nous avant que nous mourions