Veda - Azap HG translation in French

Veda

Zikrettiğim cümlelerde o yok, hep sen varsın
Kalbim ellerinde birden bire ateş alsın
Tek bi mesaj sonra gözlerimi sel aldı
Ve gözlerimi sen aldın, bırak bu kalbin bende kalsın

Of kanasın yaram, nasılsa saran çok,
Senin sandığın bu, Güzel sözlerime kanan çok ta
Kalbimi alan yok, Senin gibi ellerine
Yanan çok benim gibi tabiki kardeş. Yalan çok!

Seninle işledim kalbimdeki günahları
Ve ağzımda hala ayrılıktan pis bi şarap tadı
Sen onu aratmadın belki bu yüzden böyle oldu
Lakin bana gelmez ayakların!

Kırılmış tenimde eline düşer parçalar
Dumanlı odam, kırık sandalye, gözlerimde kançanağı
Al canım sende kalsın bende kalan yalanlar
Karşıma geç sevmediğini gözlerinle yalanla!

O zaman belki ateşe verebilirim kalbimi
Ve ben dışında hangi puşt çaldı minik kalbini?
Hala gereksizler hayatında var dimi?
Bence devralmayalım artık kalbindeki vardiyeyi

Var diyeyim, seni soranlar olursa
Zaten tek başıma gücüm yok der yükseliyo boyumdan
Zaman geçti gitti baktım sağıma, soluma
Sen varsın hayatımı hapseden bu bulutta...

Unutmam senle geçirdiğim o günleri
Ve kapına bırakcam artık aldığım o gülleri
Rabbimden tek isteğim, başkasına gülmesin!

Sen bugün, yarın ve gelecekteki her günümdesin...

Merhaba gülüm benim!

Hoşçakal günümdeyim karanlık olan bugün
Ne yazık ki dünüm değil!
Gidersin kapı çalar ve ardından ölüm gelir!

Dikkat et önündeyim ezmesin ayakların
Şuan öldüğümü varsayarsak uyuşmuştur ayakların
Gözlerimi kanatmadı o buruk duruşun
Sesini duyuşumla dirilirim bak hala ayaktayım

Hayattayımda senle nefes alıyor ciğerlerim
Ben aşkla nefret arasında karanlık bi yerdeyim
Sonra yerdeyim, bu dünya benim değil!
Bu dünya senin değil! Bu gözler benim değilse kimin?

Bak bu en kırmızı kilim
O onu ne kadar çok sevdiğimi söylemesede bilir
Yara derin bu yüzden hediye 2 gelir
Hoşçakal hayata merhaba değilsin artık benim.!

Sensizliğe adım atarken düştü ayaklarım
Yok artık beni sana getiren kağıtta kanatlarım...

Uzat ellerini, Bak hala burdayım!
Anlamını öğrettim sana koşarken durmanın.
Ben bağırdım, sense birtaneisini duymadın!
Birtanesi, ben gitmedim bak hala burdayım!

Veda

Dans les phrases que je répète, elle n'est pas là, tu es toujours là
Que mon cœur s'enflamme soudainement entre tes mains
Un seul message plus tard, mes yeux ont été inondés
Et tu as pris mes yeux, laisse ce cœur rester en moi

Oh, que ma blessure saigne, de toute façon, il y a beaucoup de gens pour la soigner,
C'est ce que tu penses, beaucoup de gens croient aussi à mes belles paroles
Personne ne m'a pris le cœur, comme tes mains
Beaucoup brûlent comme moi, bien sûr, mon frère. Beaucoup de mensonges !

Avec toi, j'ai commis les péchés de mon cœur
Et dans ma bouche, il y a toujours le goût amer du vin de l'éloignement
Peut-être que tu ne l'as pas fait manquer, c'est peut-être pour ça que c'est comme ça
Mais tes pieds ne viennent pas à moi !

Sur ma peau brisée, des morceaux tombent dans ta main
Ma pièce enfumée, une chaise cassée, un crochet dans mes yeux
Prends mon bien, reste avec toi, les mensonges qui restent en moi
Passe devant moi, mens avec tes yeux que tu ne m'aimes pas !

Alors peut-être que je peux mettre le feu à mon cœur
Et qui d'autre que moi a volé ton petit cœur ?
Il y a toujours des choses inutiles dans ta vie, n'est-ce pas ?
Je pense que nous ne devrions plus prendre le quart de travail dans ton cœur

Je dirais que s'il y en a qui te demandent
Je n'ai pas assez de force tout seul, je dis que ma taille augmente
Le temps s'est écoulé, j'ai regardé à droite, à gauche
Tu es là, emprisonnant ma vie dans ce nuage...

Je n'oublierai pas les jours que j'ai passés avec toi
Et je laisserai maintenant les roses que j'ai prises à ta porte
Tout ce que je demande à Dieu, c'est qu'elle ne sourit pas à quelqu'un d'autre !

Tu es là aujourd'hui, demain et chaque jour de mon avenir...

Bonjour, mon amour !

Je suis dans le jour de mon adieu, aujourd'hui qui est sombre
Malheureusement, ce n'est pas hier !
Tu pars, tu frappes à la porte et la mort arrive !

Attention, je suis devant toi, que tes pieds ne m'écrasent pas
Si on suppose que je suis mort maintenant, tes pieds sont engourdis
Ta posture maussade n'a pas blessé mes yeux
J'entends ta voix et je ressuscite, regarde, je suis toujours debout

Je suis en vie et mes poumons respirent avec toi
Je suis dans un endroit sombre entre l'amour et la haine
Puis je suis au sol, ce monde n'est pas le mien !
Ce monde n'est pas le tien ! Si ces yeux ne sont pas les miens, à qui sont-ils ?

Regarde, c'est le tapis le plus rouge
Même s'il ne dit pas à quel point il m'aime, il le sait
La blessure est profonde, c'est pourquoi le cadeau arrive en deux fois
Adieu à la vie, bonjour, tu n'es plus le mien !

En faisant un pas vers la solitude, mes pieds ont trébuché
Il n'y a plus d'ailes dans le papier qui m'a amené à toi...

Tends-moi la main, regarde, je suis toujours là !
Je t'ai appris la signification de t'arrêter en courant.
J'ai crié, tu n'en as entendu qu'un !
Un, je ne suis pas parti, regarde, je suis toujours là !