River Flow - B$N translation in French

River Flow

I can see the waves when the river flows
In you
When I'm gone
When I'm gone
When I'm gone
When I'm gone
I can see the waves when the river flows
In you
You can see me go
When I'm gone
When I'm gone
When I'm gone

All my niggas dead
Shoot him in his head
I was in the trenches with my niggas breaking bread
Tears I never shed, that's what my momma said
Grew up tryna sofa surf, I guess I made my bed
All my niggas dead
Shoot him in his head
I was in the trenches with my niggas breaking bread
Tears I never shed, that's what my momma said
Grew up tryna sofa surf, I guess I made my bed

All my friend deceased
They were smoking trees
And that's just how it is
In the block
And niggas tryna hate
When I'm gone
Not to my face
But when I'm gone
Keep it stepping, people bless me
I ain't hating, you can keep progressing
Even if you diss
I can't miss
With this stick
This a payback cuz

All my niggas dead
Shoot him in his dead
I was in the trenches with my niggas breaking bread
Tears I never shed, that's what my momma said
Grew up tryna sofa surf, I guess I made my bed
All my niggas dead
Shoot him in his dead
I was in the trenches with my niggas breaking bread
Tears I never shed, that's what my momma said
Grew up tryna sofa surf, I guess I made my bed

Hope we talk again
Just tell me where and when
If I see em sliding Ima chase em in the Benz
And that is how it'll end, crashing on a bend
Blue is what I'm repping I dont conversate with fed
Hope we're talking soon
Fly me to the moon
I'm the new Sinatra, let me take you back to school
Take me for a fool, end up in a stool
You can have a funeral cuz you were acting cool

I can see the waves when the river flows
In you
When I'm gone

Le fleuve coule

Je vois les vagues quand le fleuve coule
En toi
Quand je serai parti
Quand je serai parti
Quand je serai parti
Quand je serai parti
Je vois les vagues quand le fleuve coule
En toi
Tu peux me voir partir
Quand je serai parti
Quand je serai parti
Quand je serai parti

Tous mes négros sont morts
Tire-lui dans la tête
J'étais dans les tranchées avec mes négros à partager le pain
Des larmes que je n'ai jamais versées, c'est ce que ma mère a dit
J'ai grandi en essayant de surfer sur le canapé, je suppose que j'ai fait mon lit
Tous mes négros sont morts
Tire-lui dans la tête
J'étais dans les tranchées avec mes négros à partager le pain
Des larmes que je n'ai jamais versées, c'est ce que ma mère a dit
J'ai grandi en essayant de surfer sur le canapé, je suppose que j'ai fait mon lit

Tous mes amis sont décédés
Ils fumaient de l'herbe
Et c'est comme ça que ça se passe
Dans le quartier
Et les négros essayent de détester
Quand je serai parti
Pas en face de moi
Mais quand je serai parti
Continue à avancer, les gens me bénissent
Je ne suis pas en train de haïr, tu peux continuer à progresser
Même si tu me dénigres
Je ne peux pas manquer
Avec ce bâton
C'est un retour de bâton parce que

Tous mes négros sont morts
Tire-lui dans sa tête
J'étais dans les tranchées avec mes négros à partager le pain
Des larmes que je n'ai jamais versées, c'est ce que ma mère a dit
J'ai grandi en essayant de surfer sur le canapé, je suppose que j'ai fait mon lit
Tous mes négros sont morts
Tire-lui dans sa tête
J'étais dans les tranchées avec mes négros à partager le pain
Des larmes que je n'ai jamais versées, c'est ce que ma mère a dit
J'ai grandi en essayant de surfer sur le canapé, je suppose que j'ai fait mon lit

J'espère qu'on se reparlera
Dis-moi juste où et quand
Si je les vois glisser, je vais les poursuivre dans la Benz
Et c'est comme ça que ça se terminera, en s'écrasant dans un virage
Le bleu est ce que je représente, je ne discute pas avec les fédéraux
J'espère qu'on se parlera bientôt
Emmène-moi sur la lune
Je suis le nouveau Sinatra, laisse-moi te ramener à l'école
Prends-moi pour un idiot, finis sur un tabouret
Tu peux avoir des funérailles parce que tu faisais le cool

Je vois les vagues quand le fleuve coule
En toi
Quand je serai parti