Lyrics and translation B$N - Shooting Star

Shooting Star

I'm from the 9 can you resonate
There's too many of us dying so we celebrate
Ahh, you either with us or you with the opposition
I swear I'm getting broke every year I'm from the strip
Can we pretend there's an aeroplane
And I ain't took a flight abroad since my granny came
Im from the strip, you can't strip me off my accolades
They're tryna milk a petty beef till it marinates

Im like a shooting star
Them niggas over the moon, my niggas flew to mars
Ahh yeah, I seen you dancing on a still night out
And if we lock eyes we could kiss right now
I could use a wish right now
If I could I would wish for a thousand more
And baby girl when I hit I'm an animal
In the ring and I sing bitch I'm talented
Why you messing with a lame you're embarrassing
I been stuck in love with the streets, I'm tryna balance it
But you can call me arsene wenger cuz I'll manage it
I fell in love with my piece I'm like a pacifist
All these stars on a track I feel like khaled did

I'm from the 9 can you resonate
There's too many of us dying so we celebrate
Ahh, you either with us or you with the opposition
I swear I'm getting broke every year I'm from the strip
Can we pretend there's an aeroplane
And I ain't took a flight abroad since my granny came
Im from the strip, you can't strip me off my accolades
They're tryna milk a petty beef till it marinates

Can we pretend that aeroplanes in the night sky
Are like shooting stars
No swift for the bus I'm getting used to cars
And if I see an opposition Ima shoot the car
I told her watch out for my name, I'm a future star
She said babe you got potential, you're a student now
And baby if I give it to ya, would you do it now
Ah, no time so I went and bought a watch, turns out you can't buy time
And yes I hang around the ten, I'm from the nine side
Do you want me for the pendants or the lifestyle
Or are you waiting till you exit at the right time
I know you're sour for my limelight

I'm from the 9 can you resonate
There's too many of us dying so we celebrate
Ahh, you either with us or you with the opposition
I swear I'm getting broke every year I'm from the strip
Can we pretend there's an aeroplane
And I ain't took a flight abroad since my granny came
Im from the strip, you can't strip me off my accolades
They're tryna milk a petty beef till it marinates

Étoile filante

Je viens du 9, tu peux ressentir ça ?
Il y a trop d'entre nous qui meurent, alors on célèbre
Ah, tu es soit avec nous, soit avec l'opposition
Je jure que je me fais dépouiller chaque année, je viens de la rue
On peut faire semblant qu'il y a un avion ?
Et je n'ai pas pris un vol à l'étranger depuis que ma grand-mère est venue
Je viens de la rue, tu ne peux pas me dépouiller de mes récompenses
Ils essaient de traire une petite querelle jusqu'à ce qu'elle marine

Je suis comme une étoile filante
Ces mecs sont sur la lune, mes mecs ont volé sur Mars
Ah ouais, je t'ai vu danser sur une nuit calme
Et si nos regards se croisent, on pourrait s'embrasser maintenant
J'aurais bien besoin d'un voeu en ce moment
Si je pouvais, je souhaiterais mille de plus
Et ma chérie, quand j'arrive, je suis un animal
Sur le ring, et je chante, salope, je suis talentueux
Pourquoi tu te mêles à un mec mou, c'est embarrassant
Je suis amoureux de la rue, j'essaie de trouver un équilibre
Mais tu peux m'appeler Arsène Wenger parce que je vais gérer ça
Je suis tombé amoureux de mon flingue, je suis comme un pacifiste
Toutes ces stars sur une piste, j'ai l'impression que Khaled l'a fait

Je viens du 9, tu peux ressentir ça ?
Il y a trop d'entre nous qui meurent, alors on célèbre
Ah, tu es soit avec nous, soit avec l'opposition
Je jure que je me fais dépouiller chaque année, je viens de la rue
On peut faire semblant qu'il y a un avion ?
Et je n'ai pas pris un vol à l'étranger depuis que ma grand-mère est venue
Je viens de la rue, tu ne peux pas me dépouiller de mes récompenses
Ils essaient de traire une petite querelle jusqu'à ce qu'elle marine

On peut faire semblant que les avions dans le ciel nocturne
Sont comme des étoiles filantes
Pas de transport en commun pour moi, je m'habitue aux voitures
Et si je vois un opposant, je tire sur la voiture
Je lui ai dit de faire attention à mon nom, je suis une future star
Elle a dit "bébé, tu as du potentiel, tu es encore étudiant"
Et bébé, si je te le donne, tu le ferais maintenant ?
Ah, pas de temps, alors je suis allé acheter une montre, il s'avère que tu ne peux pas acheter du temps
Et oui, je traîne dans le 10, je viens du 9
Tu me veux pour les pendentifs ou pour le style de vie
Ou tu attends d'être à la sortie au bon moment ?
Je sais que tu es amère à cause de ma lumière

Je viens du 9, tu peux ressentir ça ?
Il y a trop d'entre nous qui meurent, alors on célèbre
Ah, tu es soit avec nous, soit avec l'opposition
Je jure que je me fais dépouiller chaque année, je viens de la rue
On peut faire semblant qu'il y a un avion ?
Et je n'ai pas pris un vol à l'étranger depuis que ma grand-mère est venue
Je viens de la rue, tu ne peux pas me dépouiller de mes récompenses
Ils essaient de traire une petite querelle jusqu'à ce qu'elle marine