B$N - Straight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B$N - Straight




Straight
Direct
Let's go -
C'est parti -
Studio sesh
Séance studio
Studio session and that - let me -
Séance studio et ça - laisse-moi -
Let me adjust myself to this microphone you know what I'm saying
Laisse-moi m'installer avec ce micro, tu vois ce que je veux dire
Let me get this straight G
Laisse-moi mettre les choses au clair G
I been rapping since 2018
Je rappe depuis 2018
When I was 18, or 16
Quand j'avais 18 ans, ou 16 ans
I'll drop a 16, if you can pay me
J'te balance un 16, si tu peux me payer
I'll make it bless
Je vais le rendre béni
I been tryna pay respect before I pay my debts
J'essaie de payer mes respects avant de payer mes dettes
It's been fifteen minutes and I ain't famous yet
Ça fait quinze minutes et je ne suis pas encore célèbre
Im tryna walk on the moon before I take the jet
J'essaie de marcher sur la lune avant de prendre le jet
Cuz I done, everything under the sun
Parce que j'ai fait, tout sous le soleil
That's why I'm sweating over minor things
C'est pour ça que je transpire pour des choses mineures
And when I was a minor kid, I wanted all the finer things
Et quand j'étais mineur, je voulais toutes les choses raffinées
You know the voice is in my head like I'm tryna sing
Tu sais, la voix est dans ma tête comme si j'essayais de chanter
These days I find hoes before I wife a ting
Ces temps-ci, je trouve des meufs avant d'épouser une nana
And if it ain't like twenty thousand pounds, she don't like the ring
Et si ce n'est pas genre vingt mille livres, elle n'aime pas la bague
She rather be a boss bitch without a child to bring
Elle préfère être une boss bitch sans enfant à élever
I never done drugs before I can't find it in
Je n'ai jamais pris de drogue avant, je ne peux pas m'y mettre
Cuz a nigga really got hooked like you're inside the ring
Parce qu'un négro est vraiment accro comme si tu étais sur le ring
But I been on the bags, I been skipping school
Mais j'ai été sur les sacs, j'ai séché les cours
We ain't in the same class
On n'est pas dans la même classe
Really went to uni but my teachers said I'll fail akh
Je suis vraiment allé à la fac, mais mes profs m'ont dit que j'allais échouer akh
Yeah I'm really a great, I know niggas that have peaked in year 8
Ouais, je suis vraiment un grand, je connais des négros qui ont atteint leur apogée en 4ème
I never seen em again
Je ne les ai jamais revus
Half my year doing drugs but I'm feeling their pain
La moitié de ma classe se drogue, mais je ressens leur douleur
In the pen he's tryna rewrite his wrongs he don't mean what he says
Au placard, il essaie de réécrire ses torts, il ne pense pas ce qu'il dit
I bought the book took it home just to read it again
J'ai acheté le livre, je l'ai ramené à la maison pour le relire
I took a leaf out the book and grew a tree in a way
J'ai pris une feuille du livre et j'ai fait pousser un arbre d'une certaine manière
Cuz I can't beat around the bush, I'm turning vegan today
Parce que je ne peux pas tourner autour du pot, je deviens végétalien aujourd'hui
I dont beef cuz you been a opp
Je ne fais pas de beef parce que tu as été un opp
I'm in the strip but my niggas in the wing like a chicken shop
Je suis dans le strip mais mes négros sont dans l'aile comme un chicken shop
Busy automatic, I'm in Dixy or it's classics, I hate UKs
Automatique occupée, je suis à Dixy ou c'est des classiques, je déteste les UK
I had to bite off the bone I got a toothache
J'ai mordre l'os, j'ai mal aux dents
Told the waiter I can't wait until the food came
J'ai dit au serveur que j'avais hâte que la nourriture arrive
Yeah I prey on my opps that's on the food chain
Ouais, je chasse mes ennemis, c'est dans la chaîne alimentaire
I still pray to my god so I don't lose faith
Je prie encore mon dieu pour ne pas perdre la foi
Im tryna win and if I don't, I start a new game
J'essaie de gagner et si je ne gagne pas, je commence une nouvelle partie
And when I respawn, I'll take a detour
Et quand je réapparaîtrai, je prendrai un détour
I'm tryna twist like I'm Oliver cuz I need more
J'essaie de me déformer comme si j'étais Oliver parce que j'ai besoin de plus
I put the cob on the grill, like it was sweetcorn
J'ai mis l'épi sur le gril, comme si c'était du maïs sucré
I been Me too'd twice, I guess I'm me four'd
J'ai été #MeToo deux fois, je suppose que je suis #MeFour
I ain't sitting on no fence, no offence, Id rather climb over
Je ne suis pas assis sur la clôture, sans offense, je préfère l'escalader
I'm in the yard with my friends, I'll spend the night over
Je suis dans la cour avec mes potes, je vais passer la nuit là-bas
They say homes where the heart is, but I'll just buy a clover
On dit que la maison est est le cœur, mais je vais juste acheter un trèfle
That's the cards I was dealt with
Ce sont les cartes qui m'ont été distribuées
Yh I dig like a spade, join the club with your friend list
Ouais, je creuse comme une pelle, rejoins le club avec ta liste d'amis
Left through the entrance but came through the exit
Je suis sorti par l'entrée mais je suis revenu par la sortie
I mix the powder with the milk like it's nesquick
Je mélange la poudre avec le lait comme si c'était du Nesquik
If more money means more problems then I'm tryna get more problems
Si plus d'argent signifie plus de problèmes, alors j'essaie d'avoir plus de problèmes
Cuz it's money over problems
Parce que c'est l'argent avant les problèmes
The problem is that money buy solutions for these problems
Le problème, c'est que l'argent achète des solutions à ces problèmes
Can't wait to work again
J'ai hâte de retravailler
I'm famous and I'm blessed
Je suis célèbre et je suis béni
I was raised up in the west in the ends
J'ai été élevé dans l'ouest, dans les quartiers chauds
I might buy a three wheeler like I'm Ehsan in year ten
Je pourrais acheter un tricycle comme si j'étais Ehsan en cinquième
I tell him hold the bags for me
Je lui dis de me tenir les sacs
Show me what you got and make an onlyfans for me
Montre-moi ce que tu as et fais un OnlyFans pour moi
You want all my money then you gotta dance for me
Tu veux tout mon argent, alors tu dois danser pour moi
I just lost a Gucci belt, you can call me Anthony
Je viens de perdre une ceinture Gucci, tu peux m'appeler Anthony
In the ring magazine
Dans le magazine Ring
If the fuels gone up, I'll still bring gasoline
Si l'essence a augmenté, j'apporterai quand même de l'essence
The beds too small for a king and a queen
Le lit est trop petit pour un roi et une reine
So ima get a king not a queen
Alors je vais prendre un roi, pas une reine
We used to play footy you get chinged in the field
On jouait au foot, tu te faisais démonter sur le terrain
Jigga came with a spoon, what did you bring to the meal
Jigga est venu avec une cuillère, qu'est-ce que tu as apporté au repas
I went to sleep, had a dream and made it come true
Je me suis endormi, j'ai fait un rêve et je l'ai réalisé
I feel the breeze through the ceiling it's a sun roof
Je sens la brise à travers le plafond, c'est un toit ouvrant
I need Peas not to freeze I'm tryna run through
J'ai besoin que Peas ne gèle pas, j'essaie de passer à travers
Cuz I need P's not to freeze that I can run through
Parce que j'ai besoin de billets qui ne gèlent pas pour pouvoir les dépenser
If she's vegan, nice to meet you but I love food
Si elle est végétalienne, ravie de te rencontrer, mais j'adore la nourriture
I sell cheese, and have beef with some dumb yutes
Je vends du fromage et j'ai des embrouilles avec des jeunes idiots
If you're sleeping for my Ps then Ima dump you
Si tu dors pour mes billets, je te largue
That's what it comes to
Voilà ça nous mène
Aymz
Aymz






Attention! Feel free to leave feedback.