B$N - Turn it on - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B$N - Turn it on




Turn it on
Allume-le
This for all them petrolheads out there
C'est pour tous les passionnés de voitures là-bas
Ah, turn it on, clutch down
Ah, allume-le, embraye
Put the stick in first gear
Mets le levier en première
Rev it up, make it sound
Fais le rugir, qu'il fasse du bruit
Watch me handle how I steer
Regarde comment je gère la direction
Feel the sun, ain't a cloud, in the sky it's looking clear
Sentir le soleil, pas un nuage, le ciel est clair
From the slums, made it out, I ain't looking at the rear
Des quartiers pauvres, j'en suis sorti, je ne regarde pas derrière
View never me
Ne me vois jamais
I'm on the freeway doing ninety in a seventy
Je suis sur l'autoroute à 145 dans une zone à 110
Don't tell insurance it's a straight pipe it got energy
Ne dis pas à l'assurance, c'est un échappement libre, il a de l'énergie
And it goes nought to sixty in about like seven three
Et il passe de 0 à 100 en environ 7,3 secondes
And it got rims and they're black that's the stealth in me
Et il a des jantes noires, c'est le côté furtif en moi
I been uninsured driving reckless for like twenty weeks
J'ai roulé sans assurance, en conduisant de manière imprudente pendant 20 semaines
The RPM staying high, why you revving deep
Le régime moteur reste élevé, pourquoi tu accélères autant ?
I push the pedal to the floor like the petrols cheap
J'enfonce la pédale au plancher comme si l'essence était bon marché
When I'm going through these neighbourhoods with this exhaust
Quand je traverse ces quartiers avec cet échappement
It's too loud so the neighbours call the feds on me
C'est trop fort, les voisins appellent les flics
I'm too quick for a chase, I'll forever flee
Je suis trop rapide pour une poursuite, je m'échapperai toujours
And a prisoner in jail I will never be
Et je ne serai jamais un prisonnier
Before a licence, bitch I still had the drive in me
Avant même d'avoir un permis, j'avais la conduite en moi
I'm in the back cuz I got chauffeurs and they're driving me
Je suis à l'arrière parce que j'ai des chauffeurs qui me conduisent
I'm sitting still in the passy with no seatbelt but I'm strapped
Je suis assis immobile sur le siège passager sans ceinture, mais je suis armé
For an opp Im always ready but I'm dying if we crash
Je suis toujours prêt pour un adversaire, mais je meurs si on s'écrase
Ah, turn it on, clutch down
Ah, allume-le, embraye
Put the stick in first gear
Mets le levier en première
Rev it up, make it sound
Fais le rugir, qu'il fasse du bruit
Watch me handle how i steer
Regarde comment je gère la direction
Feel the sun, ain't a cloud, in the sky it's looking clear
Sentir le soleil, pas un nuage, le ciel est clair
From the slums, made it out, I ain't looking at the rear
Des quartiers pauvres, j'en suis sorti, je ne regarde pas derrière
View never me
Ne me vois jamais
I'm on the freeway doing ninety in a seventy
Je suis sur l'autoroute à 145 dans une zone à 110
Don't tell insurance it's a straight pipe it got energy
Ne dis pas à l'assurance, c'est un échappement libre, il a de l'énergie
And it goes nought to sixty in about like seven three
Et il passe de 0 à 100 en environ 7,3 secondes
I wanna change it, the mercedes like a spaceship today
Je veux la changer, la Mercedes comme un vaisseau spatial aujourd'hui
Plate the latest not for racing, I still pace it away
Plaque la plus récente, pas pour la course, je la laisse quand même aller
When I be famous, on occasions take the range or bentayga
Quand je serai célèbre, je prendrai la Range ou la Bentayga à l'occasion
I know it's raising, its a facelift
Je sais qu'elle est relevée, c'est un lifting
Cuz it's scraping the pavement for dear
Parce qu'elle racle le bitume
Put it in sports, it gets hard when I steer
Mettre en mode sport, ça devient dur quand je braque
I hold the clutch when I shift down a gear
Je maintiens l'embrayage quand je descends un rapport
Moving the mirror so I see you in my rear
J'ajuste le rétroviseur pour te voir dans mon champ de vision
If you hear screeching, just beware I might be near
Si tu entends des crissements, méfie-toi, je pourrais être près
Yeah
Ouais
Just know I'm getting close by
Sache que j'arrive
This dinger got no traction but it's made in 09
Ce bolide n'a pas de traction, mais il a été fait en 2009
We skidding cuz it drifts and we ain't needing no ice
On dérape parce qu'elle dérive et on n'a pas besoin de glace
Speeding with the handbrake on, and steer and hold right
Rouler à vive allure avec le frein à main tiré, braquer et tenir à droite
Turn it on, clutch down
Allume-le, embraye
Put the stick in first gear
Mets le levier en première
Rev it up, make it sound
Fais le rugir, qu'il fasse du bruit
Watch me handle how i steer
Regarde comment je gère la direction
Feel the sun, ain't a cloud, in the sky it's looking clear
Sentir le soleil, pas un nuage, le ciel est clair
From the slums, made it out, I ain't looking at the rear
Des quartiers pauvres, j'en suis sorti, je ne regarde pas derrière
View never me
Ne me vois jamais
I'm on the freeway doing ninety in a seventy
Je suis sur l'autoroute à 145 dans une zone à 110
Don't tell insurance it's a straight pipe it got energy
Ne dis pas à l'assurance, c'est un échappement libre, il a de l'énergie
And it goes nought to sixty in about like seven three
Et il passe de 0 à 100 en environ 7,3 secondes






Attention! Feel free to leave feedback.