Lyrics and translation B.R.O - Mała

Mała

Wszystko jest nieistotne
Kiedy jesteś obok mnie
Znika każdy mój problem
Wiem, że to czujesz podobnie
Dziś twoje ciało jest mokre
Jak te ulice za oknem
Czuje na tobie krople
Więc jutro rano odpoczniesz
Mała, po co ten strach? (Ey)
Mała przestań się bać (ey)
Nie chce już innych dam
I tych innych szmat
Na to nie ma szans (ey)
Mała, po co ten strach? (Ey)
Gadam z tobą bez kłamstw
Nie mów mi już o łzach
I tych gorszych dniach
Bo tracimy czas ej

Ja i Ty to żaden temat tabu
A po naszych byłych to już nawet nie ma śladu
Stawiamy na siebie teraz
Chyba bez zakładów, ej
Biorę Messengera, kiedyś gadu, gadu, gadu
Napisałem ci ze wracam
No bo trasa to jest teraz moja praca
Twoje ciało dla mnie jest jak nowa mapa
Chce je zwiedzać, ty podsyłasz je na Snapa, ey, na Snapa, ej

Zróbmy to jak pierwszy raz
Zarwijmy drugą noc
To nasz najlepszy czas
Tak nam leci trzeci rok
Śladami czterech kół, jeżdżę od pięciu dni
Wśród tego jestem tu, gdy otwierasz mi drzwi

Wszytko jest nieistotne
Kiedy jesteś obok mnie
Znika każdy mój problem
Wiem, że to czujesz podobnie
Dziś twoje ciało jest mokre
Jak te ulice za oknem
Czuje na tobie krople
Więc jutro rano odpoczniesz
Mała, po co ten strach? (Ey)
Mała przestań się bać (ey)
Nie chce już innych dam
Tych innych szmat
Na to nie ma szans
Mała, po co ten strach? (Ey)
Gadam z tobą bez kłamstw (ey)
Nie mów mi już o łzach
I tych gorszych dniach
Bo tracimy czas (ej)

Czuje się jak młody bóg
Kiedy dotykam językiem teraz twoich ust
Mówisz, Kuba proszę teraz w oczy spójrz
No bo obcinałem raczej spory biust
Czuje teraz ciebie, a do tego mocny puls
Teraz posłuchaj uważnie mojej mowy, cóż
Kiedy zaparkuje gdzieś na mieście nowy wóz
Stawiamy na siebie bo jest na to dobry kurs

Zróbmy to jak pierwszy raz
Zarwijmy drugą noc
To nasz najlepszy czas
Tak nam leci trzeci rok
Śladami czterech kół, jeżdżę od pięciu dni
Wśród tego jestem tu gdy otwierasz mi drzwi

Wszytko jest nieistotne
Kiedy jesteś obok mnie
Znika każdy mój problem
Wiem, że to czujesz podobnie
Dziś twoje ciało jest mokre
Jak te ulice za oknem
Czuje na tobie krople
Więc jutro rano odpoczniesz
Mała, po co ten strach? (Ey)
Mała przestań się bać (ey)
Nie chce już innych dam
Tych innych szmat
Na to nie ma szans (ey)
Mała, po co ten strach? (Ey)
Gadam z tobą bez kłamstw (ey)
Nie mów mi już o łzach
I tych gorszych dniach
Bo tracimy czas, ey

Wszytko jest nieistotne
Kiedy jesteś obok mnie
Znika każdy mój problem
Wiem, ze to czujesz podobnie
Dziś twoje ciało jest mokre
Jak te ulice za oknem
Czuje na tobie te krople
Więc jutro rano odpoczniesz

Mała, po co ten strach? (Po co ten strach)
Mała przestań się bać (przestań się bać)
Nie chce już innych dam
I tych innych szmat
Na to nie ma szans (na to nie ma szans)
Mała, po co ten strach? (Po co ten strach?)
Gadam z tobą bez kłamstw (bez kłamstw, bez kłamstw)
Nie mów mi już o łzach
I tych gorszych dniach
Bo tracimy czas (czas, czas, ey)

Mała, po co ten strach?
Mała, po co ten strach?
Mała, po co ten strach?
Mała, po co ten strach?
Mała, po co ten strach?

Petite

Tout est insignifiant
Quand tu es à côté de moi
Chacun de mes problèmes disparaît
Je sais que tu ressens la même chose
Aujourd'hui, ton corps est mouillé
Comme ces rues derrière la fenêtre
Je sens des gouttes sur toi
Alors demain matin tu te reposeras
Petite, pourquoi cette peur ? (Ey)
Petite, arrête d'avoir peur (ey)
Je ne veux plus d'autres femmes
Ni de ces autres traînées
Il n'y a aucune chance (ey)
Petite, pourquoi cette peur ? (Ey)
Je te parle sans mentir
Ne me parle plus de larmes
Ni de ces jours pires
Car nous perdons du temps, eh

Toi et moi, ce n'est pas un sujet tabou
Et après nos ex, il n'y a même plus de trace
On mise sur nous maintenant
Sans aucun doute, eh
Je prends Messenger, autrefois c'était Gadu-Gadu
Je t'ai écrit que je rentrais
Parce que la tournée est mon travail maintenant
Ton corps est comme une nouvelle carte pour moi
Je veux l'explorer, tu l'envoies sur Snap, eh, sur Snap, eh

Faisons comme si c'était la première fois
Restons debout une deuxième nuit
C'est notre meilleur moment
Voilà trois ans que ça dure
Sur les traces de quatre roues, je roule depuis cinq jours
Au milieu de tout ça, je suis là quand tu m'ouvres la porte

Tout est insignifiant
Quand tu es à côté de moi
Chacun de mes problèmes disparaît
Je sais que tu ressens la même chose
Aujourd'hui, ton corps est mouillé
Comme ces rues derrière la fenêtre
Je sens des gouttes sur toi
Alors demain matin tu te reposeras
Petite, pourquoi cette peur ? (Ey)
Petite, arrête d'avoir peur (ey)
Je ne veux plus d'autres femmes
De ces autres traînées
Il n'y a aucune chance
Petite, pourquoi cette peur ? (Ey)
Je te parle sans mentir (ey)
Ne me parle plus de larmes
Ni de ces jours pires
Car nous perdons du temps (eh)

Je me sens comme un jeune dieu
Quand je touche tes lèvres avec ma langue maintenant
Tu dis, Kuba s'il te plaît regarde-moi dans les yeux maintenant
Parce que je regardais plutôt une grosse poitrine
Je te sens maintenant, et en plus de ça, un pouls fort
Maintenant écoute attentivement mes paroles, eh bien
Quand je garerai une nouvelle voiture en ville
On mise sur nous car c'est le bon chemin

Faisons comme si c'était la première fois
Restons debout une deuxième nuit
C'est notre meilleur moment
Voilà trois ans que ça dure
Sur les traces de quatre roues, je roule depuis cinq jours
Au milieu de tout ça, je suis là quand tu m'ouvres la porte

Tout est insignifiant
Quand tu es à côté de moi
Chacun de mes problèmes disparaît
Je sais que tu ressens la même chose
Aujourd'hui, ton corps est mouillé
Comme ces rues derrière la fenêtre
Je sens des gouttes sur toi
Alors demain matin tu te reposeras
Petite, pourquoi cette peur ? (Ey)
Petite, arrête d'avoir peur (ey)
Je ne veux plus d'autres femmes
De ces autres traînées
Il n'y a aucune chance (ey)
Petite, pourquoi cette peur ? (Ey)
Je te parle sans mentir (ey)
Ne me parle plus de larmes
Ni de ces jours pires
Car nous perdons du temps, eh

Tout est insignifiant
Quand tu es à côté de moi
Chacun de mes problèmes disparaît
Je sais que tu ressens la même chose
Aujourd'hui, ton corps est mouillé
Comme ces rues derrière la fenêtre
Je sens ces gouttes sur toi
Alors demain matin tu te reposeras

Petite, pourquoi cette peur ? (Pourquoi cette peur)
Petite, arrête d'avoir peur (arrête d'avoir peur)
Je ne veux plus d'autres femmes
Ni de ces autres traînées
Il n'y a aucune chance (il n'y a aucune chance)
Petite, pourquoi cette peur ? (Pourquoi cette peur?)
Je te parle sans mentir (sans mentir, sans mentir)
Ne me parle plus de larmes
Ni de ces jours pires
Car nous perdons du temps (temps, temps, eh)

Petite, pourquoi cette peur ?
Petite, pourquoi cette peur ?
Petite, pourquoi cette peur ?
Petite, pourquoi cette peur ?
Petite, pourquoi cette peur ?