Mr Yesterday - BACK-ON translation in German

Mr Yesterday

繰り返すEveryday
ヘッドフォンで塞いで
何一つ満たされなくて
すれ違うレールの上、交差点駆け抜け
モノクロの世界から、飛び出す今

叶えたい夢があるから
傷ついたとしても立ち止まらない
この想いが未来へ届く
その日まで僕は走り続ける
いつでもI believe...

Are you ready? Lemme show my swag for y'all! you'll ask me "for what?"
踏み出すとは、固定概念壊す 己惑わすカスに迷わず 立ち止まらず 明日to明日目指す
For us Rest in peace my yesterday Good bye bye my same ol' days
Cuz I'm thinkin' about my life all the time so 一か八か踏み続けるMy rhyme
You better show ya swag in ya 輝くlife jus like me! you know what it is?
Let's fly!

過ぎ去っていくyestday
ヘッドフォン外して
何一つ満たされなくても
この先には、、、

変わらない夢があるから
泥だらけになっても構わないさ
どんな明日が来たって僕は
かけがえの無いモノを
守り続けながらずっとI belive...

Yesterday... I'm livin' here and for my future But I never forget my past
I'm okay... cuz I threw away my fear alright let's go!
Can you see me, I'm here 存在の意味見出す日々 恐れなんて Get out of here!
その場所から打ち上げろ花火

Mein Gestern

Jeder Tag wiederholt sich
Mit Kopfhörern abgeschottet
Und nichts erfüllt mich
Auf Gleisen, die sich trennen, sprinte ich durch die Kreuzung
Jetzt springe ich aus der monochromen Welt heraus

Weil ich einen Traum habe, den ich verwirklichen will
Auch wenn ich verletzt werde, bleibe ich nicht stehen
Bis dieses Gefühl die Zukunft erreicht
Werde ich weiterlaufen
Ich glaube immer daran...

Bist du bereit? Lass mich dir meinen Swag zeigen! Du fragst mich „Wofür?“
Einen Schritt wagen heißt: Feste Konzepte brechen. Dem Mistkerl, der mich verwirrt, keinen Zweifel schenken. Nicht stehenbleiben, von Morgen zu Morgen streben.
Für uns. Ruhe in Frieden, mein Gestern. Good bye bye, meine ewig gleichen Tage.
Denn ich denke ständig über mein Leben nach, also setz' ich alles auf eine Karte, trete weiter meinen Reim.
Zeig lieber deinen Swag in deinem strahlenden Leben, genau wie ich! Verstehst du?
Lass uns fliegen!

Das Gestern zieht vorbei
Ich nehme die Kopfhörer ab
Auch wenn mich nichts erfüllt
Was vor mir liegt...

Weil ich einen unveränderlichen Traum habe
Auch wenn ich mich im Schlamm wälze, ist es mir egal
Egal, was der Morgen bringt, ich werde
Das Unersetzliche
Weiter beschützen und immer daran glauben...

Gestern... Ich lebe hier und für meine Zukunft. Aber ich vergesse nie meine Vergangenheit.
Mir geht's gut... denn ich habe meine Angst weggeworfen. Okay, los geht's!
Siehst du mich? Ich bin hier. Tage, an denen ich den Sinn des Daseins suche. Angst? Verschwinde von hier!
Zünde von diesem Ort ein Feuerwerk!