Lyrics and translation BANG YONGGUK feat. sogumm - Hot and Cold

Hot and Cold

뜨거운 차가움 그런 말도 안 되는
너의 마음은 나를 따뜻하게 얼어붙게 해
넌 나를 얼어붙게 해
너에겐 지금이 얼마나
큰 의미인진 모르겠지만
일단 나 너의 말을 믿어보려 해
나 너를 믿어보려 해
사실은 잘 몰라
이 맘이 언제까지나 갈지
일단은 내가
너에게 느끼는 이 마음이
너무 커진 게 문제지
Give me more
전부 다 내게 줘
머리부터 발끝까지 다
Can we run untill we die
Can we run untill we die
Join me 모조리
Join me more
모조리 Yeah yeah
모조리 Yeah yeah
모조리 Yeah yeah
모조리 Yeah yeah uh
뜨거운 차가움 속에 빠져 Errday
About love about love
뜨거운 차가움 속에 우리 둘 Yeah
About love about love about love
뜨거운 차가움 그런 말도 안 되는
너의 말 들은 나를 미치게 만들지
언제부터 우리 사이가 아름다웠니
과연 너와 내가 진짜 사랑을 아는지 Yeah
밤이 되면 나 너를 원했지
너도 나처럼 나를 원했구
시시콜콜한 대화 또는 좋은 술
어차피 그 밤의 끝은 우리 둘
넌 매력 있지만 여자로서는
전혀 끌리지가 않는데 뭘
미안하긴 한데 그냥 나로선
깊어지기에는 힘이 들 것 같아
부담이 돼 감정이란 게
우린 지금 딱 이대로가 좋아
나쁜 놈이 되기 싫을 뿐인데
뜨거운 차가움 속에 날 놓아
이 본능에 맡길 때
우린 비로소 완전해지는데
네 마음이 문제인 것 같아
Can we run untill we die
Can we run untill we die
Join me 모조리
Join me more
모조리 Yeah yeah
모조리 Yeah yeah
모조리 Yeah yeah
모조리 Yeah yeah uh
뜨거운 차가움 속에 빠져 Errday
About love about love
뜨거운 차가움 속에 우리 둘 Yeah
About love about love about love

Chaud et froid

Le chaud et le froid, c'est tellement absurde,
Ton cœur me réchauffe et me fige en même temps.
Tu me fige.
Je ne sais pas si pour toi, c'est
Si important maintenant,
Mais je vais te croire, pour le moment.
Je vais te croire.
En fait, je ne sais pas
Si ce sentiment durera.
Pour l'instant, c'est
Ce que je ressens pour toi, ce cœur,
Il devient trop gros, c'est le problème.
Donne-moi plus,
Donne-moi tout.
De la tête aux pieds, tout.
On peut courir jusqu'à la mort?
On peut courir jusqu'à la mort?
Rejoins-moi, tout,
Rejoins-moi, plus.
Tout, ouais, ouais.
Tout, ouais, ouais.
Tout, ouais, ouais.
Tout, ouais, ouais, uh.
Je suis pris dans le chaud et le froid, tous les jours.
Parler d'amour, parler d'amour.
Dans le chaud et le froid, nous deux, ouais.
Parler d'amour, parler d'amour, parler d'amour.
Le chaud et le froid, c'est tellement absurde,
Tes mots me rendent fou.
Depuis quand notre relation est-elle belle?
Est-ce que tu sais vraiment aimer, comme moi, ouais?
Quand la nuit tombait, je te voulais.
Tu me voulais aussi, comme moi.
Des conversations triviales ou un bon verre,
De toute façon, la fin de cette nuit, c'est nous deux.
Tu es charmante, mais en tant que femme,
Je ne ressens rien pour toi, quoi.
Désolé, mais pour moi,
C'est difficile d'aller plus loin.
C'est lourd, ce sentiment.
On est bien comme ça, pour le moment.
Je ne veux pas être un mauvais garçon.
Laisse-moi aller dans ce chaud et ce froid.
Quand je me laisse aller à cet instinct,
On est enfin complets.
C'est ton cœur qui pose problème.
On peut courir jusqu'à la mort?
On peut courir jusqu'à la mort?
Rejoins-moi, tout.
Rejoins-moi, plus.
Tout, ouais, ouais.
Tout, ouais, ouais.
Tout, ouais, ouais.
Tout, ouais, ouais, uh.
Je suis pris dans le chaud et le froid, tous les jours.
Parler d'amour, parler d'amour.
Dans le chaud et le froid, nous deux, ouais.
Parler d'amour, parler d'amour, parler d'amour.