Lyrics and translation BANG YONGGUK - AM 4:44

두 어깨의 짊어진 무거운 짐
내가 쓴 가면이 얼마나 무서운지 누구도 모르겠지
수 많은 사람들의 환호와 바꾼 내 열정이 뭔지 나도 모르겠어
굳이 애써 뭘 위해 계속 달리는지
열등감과 죄의식만 남아 내 목을 옳아매는 현실
뭐가 뭔지 인생에 던진 내 카드가 진짜로 옳은건지는
남들이 판단해 뭐가 그리 간단해
마음을 담은 내 가사들은 그들에겐 읽어볼 가치도 없지
다들 돈과 명예만 쫓기를 원해
결국 내 가사들은 쓰레기 편지 GO AWAY
왜 다들 내게만 편협한 시선이 돼 뭘 해도 세상은 열심히만 걸었던
내겐 전부 다 위선이네 고개를 떳떳하게 들어봤던
어린 아이를 사람들은
쳐다 봐 멍청하게 밞고 찢고 쓰러뜨리고
나서 어른들은 뻔뻔하게 걱정하네 yeh
돈으로 둘러쌓인 가치관 삐뚤어져버린 그들의 나침반
마지막 까지 날 감싸지마 그런 놈이 되라면 차라리 떠나지 난
그게 행복하게 달려왔던 동생들의 대한 존경
내겐 밤 하늘 위에 내 가슴 속 할아버지를 위한 공경
매일 밤 마다 흐르는 나의 노래
쓸데없지 그냥 이건 내 고백
내 할아버지 품으로 I will go back
I know it, I know it, I know it 간절해 난
다 저리가 다 저리가
이 빌어먹을 세상 다 저리가
다 저리가 다 저리가
동정 어린 시선 다 저리가
다 저리가 다 저리가
사랑 따윈 필요 없어 다 저리가
다 저리가 다 저리가 다 저리가
매일 밤 나쁜 생각들로 외롭게 언제나 밤을 새지
아무도 날 안아줄 필요 없으니 항상 내 입을 꾹 다문거지
소주 한잔에 슬픔을 마취시켜 결론은 단 한가지야
더 이상 기억도 나질 않아 대체 나란 병신새끼가 뭔지
형, 동생 들에게 뭘하든 항상 난 한 치 부끄러움없이 살고싶었어
이것을 망쳐논 새끼들은 배불리 살고 있잖아
걔들이 남긴 피해 의식 따위 절대 신경 안쓰듯이
무식한것들을 싹 다 잊으려애써 이건 마치 공허한 먼지
내 왼손에 든 알약들 처럼 내 사랑도 날 떠나갔어
내 fan들이 내 두 손을 잡어 쓰러지지 않게 날 꽉 안아서
I know 날 갇아놓은 현실의 무게감도 모두 내 버려둔채 그냥 울고싶어
필요한것 같아 난 나의 안식처 right?
매일 밤 마다 흐르는 나의 노래
쓸데없지 그냥 이건 내 고백
내 할아버지 품으로 I will go back
I know it, I know it, I know it 간절해 난
니가 이 세상에서 제일 외롭고 힘이들땐
니 어깨를 내가 두드려줄께 안겨도 돼 그땐
허나 넌 내가 힘이들땐 절대로 관심 조차없게
내게서 멀리 꺼져버려 위로섞인 말 전부 의미없네
왜?
상처란 의미는 내겐 no way 거짓말 뿐인 사람들에게
매일 밤 악몽에 시달려 내버려 둬
I'm just doin ma things
매일 밤 마다 흐르는 나의 노래
쓸데없지 그냥 이건 내 고백
내 할아버지 품으로 I will go back
I know it, I know it, I know it 간절해 난
다 저리가 다 저리가
이 빌어먹을 세상 다 저리가
다 저리가 다 저리가
동정 어린 시선 다 저리가
다 저리가 다 저리가
사랑 따윈 필요없어 다 저리가
다 저리가 다 저리가 다 저리가 다 저리가
I'm just doin' ma things
Everything's gonna be alright

Взвалил на плечи тяжелую ношу обоих плеч.
Никто не знает, как страшна моя маска.
Я не знаю, что изменилось в моей страсти с криками стольких людей.
За чем ты пытаешься бежать?
Только неполноценность, чувство вины и реальность моей шеи.
Что не так с моей карточкой в жизни?
Это так просто.
Мои стихи не стоит им читать.
Все хотят денег и чести.
В конце концов, мои слова-это отбросы, письма уходят.
Почему все они так безразличны ко мне, несмотря ни на что, мир прошел так тяжело?
Для меня это лицемерие.
Люди, у которых есть маленькие дети.
Посмотри на него, он тупой, он разорван, он сбит с ног.
У взрослых они бесстыдно беспокоятся, да.
Их компас с кривыми ценностями, окруженный деньгами.
Не заворачивай меня до последнего раза, я лучше уйду.
Уважение к сестрам, которые бежали долго и счастливо.
Мое ночное небо на моей груди, дедушка за честь.
Моя песня Течет каждую ночь.
Это мое признание.
Я вернусь в объятия своего дедушки.
Я знаю это, я знаю это, я знаю это.
Есть все, есть все.
Весь этот чертов мир.
Есть все, есть все.
Пожалей взгляд ребенка, а потом уходи.
Есть все, есть все.
Мне не нужна любовь.
Есть все, есть все, есть все, есть все.
Каждую ночь, с плохими мыслями, она остается одинокой всю ночь.
Никому не нужно обнимать меня, поэтому я всегда держу рот на замке.
Одно дело-сделать вывод, что ты обезболиваешь свои печали, выпивая в Сучжоу.
Я больше ничего не могу вспомнить.
Брат, что бы ты ни делал со своими сестрами, я всегда хотел жить без стыда.
Ублюдки, которые связались с этим, живут в месте предательства.
Как будто их никогда не волновал ущерб, который они оставили позади.
Я пытаюсь забыть все невежественные вещи, и это как пустая пыль.
Как таблетки в левой руке, любовь покинула меня.
Мой поклонник схватил меня за две руки и крепко обнял, чтобы я не мог упасть.
Я знаю тяжесть реальности, что поймала меня в ловушку, я просто хочу плакать.
Думаешь, мне нужно убежище, так?
Моя песня Течет каждую ночь.
Это мое признание.
Я вернусь в объятия своего дедушки.
Я знаю это, я знаю это, я знаю это.
Когда ты будешь самой одинокой силой в мире,
я похлопаю тебя по плечу.
Но ты никогда не интересовался мной, когда я у власти.
Это не значит, что все отвернулось от меня.
Почему?
Единственное, что причиняет мне боль-это ложь.
Оставь ее в кошмаре каждую ночь.
Я просто занимаюсь своими делами.
Моя песня Течет каждую ночь.
Это мое признание.
Я вернусь в объятия своего дедушки.
Я знаю это, я знаю это, я знаю это.
Есть все, есть все.
Весь этот чертов мир.
Есть все, есть все.
Пожалей взгляд ребенка, а потом уходи.
Есть все, есть все.
Мне не нужна любовь.
Есть все, есть все, есть все, есть все, есть все.
Я просто занимаюсь своими делами.
Все будет хорошо.