Lyrics and translation BANG YONGGUK - Diary

Diary

이 노래를 듣는 모든 사람들은
어떤 음악인지 기대하겠지
미안하지만 이건 내 Diary
새로운 거 없는 그냥 내 일기장 이지
Bring it
내가 하고 싶은 말들
내가 하고 싶은 음악
내가 하고 싶은 모든 것 들을
다 토해 낸다면은
과연 내가 진짜 만족할까요
내가 적어왔던 글
내가 적어왔던 삶
내가 적고 싶은 모든 것 들을
다 적어 낸다면은
과연 내가 나를 사랑할까요
미안하지만 이건 내 Diary
새로운 거 없어 그냥 내 일기장이야
Bring it
내가 쓰는 낙서들이
전부 의미 있진 않아
내가 그리는 그림들이
전부 명화가 되진 않듯이
내가 만드는 음악들은
전부 나를 닮은 것 같아
그래 이건 그냥 내 Diary
Bring it

Journal intime

Tous ceux qui écoutent cette chanson
S'attendent à une certaine musique, n'est-ce pas ?
Désolé, mais c'est mon Journal intime
Rien de nouveau, juste mon journal personnel
Apporte-le
Les choses que je veux dire
La musique que je veux faire
Tout ce que je veux faire
Si je le crache tout
Serai-je vraiment satisfait ?
Les mots que j'ai écrits
La vie que j'ai écrite
Tout ce que je veux écrire
Si je l'écris tout
Vais-je m'aimer moi-même ?
Désolé, mais c'est mon Journal intime
Rien de nouveau, juste mon journal personnel
Apporte-le
Mes gribouillis
Ne sont pas tous significatifs
Les images que je dessine
Ne deviennent pas toutes des chefs-d'œuvre
La musique que je fais
Ressemble toutes à moi
Oui, c'est juste mon Journal intime
Apporte-le