Lyrics and translation BANG YONGGUK - Journey

Journey

시끄러운 나의 삶 The wrong way
I will always
이건 여행
I'm feeling down
거실에 있던 나의 꽃은 죽어가
I feel really down
내 사랑은 왜 다른 놈을 만날까
쓸쓸함 이 기분 마냥 나쁘진 않아
아무래도 슬픔 속에 갇힌 것 같아
아무도 모르는 파란 새벽이 좋아
잠에 들면 내일 밤은 오지 않을 것 같아
그냥 나 홀로 홀로 홀로 노래할래
오늘만큼은 웃고 싶다
그냥 나 홀로 홀로 홀로 춤을 출래
하나 둘 셋 그리고 둘 둘 셋
오렌지쥬스는 다 떨어진 채
냉장고에는 묽어진 서리만 한 가득해
11월 가을 낙엽들이 떨어질 때는
이상하게 누런 가로등마저 다 아늑해
내 나이가 행복을 먹나 봐
그래서 내 삶엔 온통 불행만이 남나 봐
여행이란 시작과 끝이 있나 봐
근데 이륙했는데 왜 착륙할 곳은 없을까
노래해 Woo woo woo woo
노래해 Woo woo woo woo
I'm feeling down
이 세상엔 슈퍼맨이 없으니까
I feel really down
이 세상엔 사랑이란 없으니까
외로운 이 기분 너무 무서우니까
도망쳐도 우울함에 갇힌 것 같아
누군가 다시 또 내 얘기를 들어줄까
잠에 들면 내일 밤엔 깨지 않을 것 같아
그냥 나 홀로 홀로 홀로 노래할래
오늘 조용히 울고 싶다
그냥 나 홀로 홀로 홀로 춤을 출래
하나 둘 셋 그리고 둘 둘 셋
노래해 Woo woo woo woo
노래해 Woo woo woo woo
노래해 Woo woo woo woo
노래해 Woo woo woo woo

Voyage

Ma vie est bruyante, le mauvais chemin
Je le ferai toujours
C'est un voyage
Je me sens déprimé
La fleur que j'avais dans le salon est en train de mourir
Je me sens vraiment déprimé
Pourquoi mon amour sort-il avec un autre type ?
La solitude, cette sensation, n'est pas si mauvaise
J'ai l'impression d'être coincé dans la tristesse
J'aime l'aube bleue que personne ne connaît
Quand je m'endors, j'ai l'impression que la nuit prochaine ne viendra jamais
Je veux juste chanter tout seul, tout seul, tout seul
Je veux juste sourire aujourd'hui
Je veux juste danser tout seul, tout seul, tout seul
Un, deux, trois, puis deux, deux, trois
Le jus d'orange est épuisé
Le réfrigérateur est plein de givre détrempé
En novembre, quand les feuilles d'automne tombent
Bizarrement, même les réverbères jaunes sont confortables
J'imagine que mon âge mange le bonheur
C'est pourquoi ma vie est remplie de malheur
J'imagine que le voyage a un début et une fin
Mais pourquoi n'y a-t-il pas d'endroit pour atterrir après le décollage ?
Chante, Woo woo woo woo
Chante, Woo woo woo woo
Je me sens déprimé
Parce qu'il n'y a pas de Superman dans ce monde
Je me sens vraiment déprimé
Parce qu'il n'y a pas d'amour dans ce monde
Parce que cette solitude me fait tellement peur
J'ai l'impression d'être enfermé dans la mélancolie même si je m'enfuis
Quelqu'un d'autre écoutera mon histoire ?
Quand je m'endors, j'ai l'impression de ne pas me réveiller demain soir
Je veux juste chanter tout seul, tout seul, tout seul
Je veux juste pleurer tranquillement aujourd'hui
Je veux juste danser tout seul, tout seul, tout seul
Un, deux, trois, puis deux, deux, trois
Chante, Woo woo woo woo
Chante, Woo woo woo woo
Chante, Woo woo woo woo
Chante, Woo woo woo woo