Lyrics and translation BANG YONGGUK - Journey

Journey

시끄러운 나의 삶 The wrong way
I will always
이건 여행
I'm feeling down
거실에 있던 나의 꽃은 죽어가
I feel really down
내 사랑은 왜 다른 놈을 만날까
쓸쓸함 이 기분 마냥 나쁘진 않아
아무래도 슬픔 속에 갇힌 것 같아
아무도 모르는 파란 새벽이 좋아
잠에 들면 내일 밤은 오지 않을 것 같아
그냥 나 홀로 홀로 홀로 노래할래
오늘만큼은 웃고 싶다
그냥 나 홀로 홀로 홀로 춤을 출래
하나 둘 셋 그리고 둘 둘 셋
오렌지쥬스는 다 떨어진 채
냉장고에는 묽어진 서리만 한 가득해
11월 가을 낙엽들이 떨어질 때는
이상하게 누런 가로등마저 다 아늑해
내 나이가 행복을 먹나 봐
그래서 내 삶엔 온통 불행만이 남나 봐
여행이란 시작과 끝이 있나 봐
근데 이륙했는데 왜 착륙할 곳은 없을까
노래해 Woo woo woo woo
노래해 Woo woo woo woo
I'm feeling down
이 세상엔 슈퍼맨이 없으니까
I feel really down
이 세상엔 사랑이란 없으니까
외로운 이 기분 너무 무서우니까
도망쳐도 우울함에 갇힌 것 같아
누군가 다시 또 내 얘기를 들어줄까
잠에 들면 내일 밤엔 깨지 않을 것 같아
그냥 나 홀로 홀로 홀로 노래할래
오늘 조용히 울고 싶다
그냥 나 홀로 홀로 홀로 춤을 출래
하나 둘 셋 그리고 둘 둘 셋
노래해 Woo woo woo woo
노래해 Woo woo woo woo
노래해 Woo woo woo woo
노래해 Woo woo woo woo

Путешествие

Шумная моя жизнь, неправильный путь
Я всегда буду
Это путешествие
Мне грустно
Мой цветок в гостиной увядает
Мне очень грустно
Почему моя любовь встречается с другим?
Одиночество, это чувство, не такое уж и плохое
Кажется, я заперт в своей печали
Мне нравится синий рассвет, который никто не видит
Кажется, если я засну, завтрашняя ночь не наступит
Просто я один, совсем один, буду петь
Сегодня я хочу улыбнуться
Просто я один, совсем один, буду танцевать
Раз, два, три, и два, два, три
Апельсиновый сок закончился
В холодильнике только тонкий слой инея
Когда в ноябре падают осенние листья
Даже тусклые уличные фонари кажутся уютными
Похоже, мой возраст питается счастьем
Поэтому в моей жизни, кажется, остаётся только несчастье
У путешествия, кажется, есть начало и конец
Но если я взлетел, почему нет места для приземления?
Я пою Ву ву ву ву
Я пою Ву ву ву ву
Мне грустно
Потому что в этом мире нет Супермена
Мне очень грустно
Потому что в этом мире нет любви
Это чувство одиночества так пугает меня
Даже убегая, я чувствую себя запертым в своей тоске
Кто-нибудь ещё послушает мою историю?
Кажется, если я засну, я не проснусь завтрашней ночью
Просто я один, совсем один, буду петь
Сегодня я хочу тихо плакать
Просто я один, совсем один, буду танцевать
Раз, два, три, и два, два, три
Я пою Ву ву ву ву
Я пою Ву ву ву ву
Я пою Ву ву ву ву
Я пою Ву ву ву ву