Lyrics and translation BAP - Dir allein

Dir allein

En dämm Augebleck, wo plötzlich alles leis ess, allein, endlich keiner mieh jet vun dir will, frööchs du dich off, wo du jraad op dinger Reis bess, oder ob du't nit bemerk häss, lang ald durch bess durch et Ziel. Et ess dunkel öm dich römm un dat ess joot su, weil dä Augebleck nur dir ess, dir allein. Weil dä Zweifel un ding Angst kein Sau jet ahnjeht. Nä, dä Moment jehührt endlich ens dir allein, dir allein, nur dir allein. Nur en dämm Augebleck bess du en dir doheim. Et kütt vüür, dat du en dämm Moment en Stemm hührs, die zwar nit do sinn kann, doch der du jähn vertraus, die du off verleugnes, obwohl se dich dohin führt, wo du hinjehührs, die dich total durchschaut. Jraad weil du dä bess, dä säht, dat et lang her ess, dat du - usser ahn Musik - ahn jet jegläuv, och wenn du vun Missionare 'n Allergie kriss, Mann, en dämm Augebleck bess du met dir allein. Janz allein, met dir allein. Nur en dämm Augebleck bess du en dir doheim. Wenn 'ne Hoffnungsschimmer funkelnd zeich, wo't langjeht, wenn du einsam, rootlos ahn 'ner Kreuzung stehs, bess dä Wecker klingelt oder ir'ndne Hahn kräht, en Siren jeht, jottweiswo en Turmuhr schläht, bess du allein, met dir allein. Nur en dämm Augebleck bess du en dir doheim, en dir doheim, en dir allein, nur en dämm Augebleck (nur en dämm Augebleck)

A toi seul

Dans ce moment, où tout devient soudainement silencieux, où tu es seul, où enfin personne ne te veut plus, te réjouis-tu de ton voyage, ou ne l'as-tu pas remarqué, ayant déjà traversé le but depuis longtemps. Il fait noir autour de toi, et c'est bien ainsi, car ce moment est juste pour toi, à toi seul. Car tes doutes et tes peurs n'intéressent personne. Non, ce moment t'appartient enfin à toi seul, à toi seul, uniquement à toi seul. C'est seulement dans ce moment que tu es chez toi. Il arrive que dans ce moment, tu entendes une voix, qui, bien qu'elle ne puisse pas être là, t'est familière, que tu niais souvent, même si elle te conduit là où tu dois être, celle qui te voit à travers et à travers. Justement parce que tu es celui qui voit que cela fait longtemps que tu ne crois plus en rien, sauf en la musique, même si tu as une allergie aux missionnaires, mec, dans ce moment, tu es seul avec toi-même. Tout seul, avec toi seul. C'est seulement dans ce moment que tu es chez toi. Quand un rayon d'espoir brille dans la nuit, quand tu es seul, perdu à un carrefour, avant que le réveil ne sonne ou que quelqu'un ne chante, qu'une sirène ne sonne, qui sait, quand une horloge de tour sonne, tu es seul, avec toi seul. C'est seulement dans ce moment que tu es chez toi, chez toi, à toi seul, seulement dans ce moment (seulement dans ce moment)