Lyrics and translation BAP - Mau Mau

Mau Mau

Et jitt e Spill, dat - gläuv ich - jeder kennt, vun dämm et heiß: "Dä Dömmste jewennt". Ahm besste ess, wenn du zwei Sibbener häss, dozu zwei Buhre ... verjess dä Ress ... Mau-Mau ... Mau-Mau. Vun wäje "Dame, König oder As", nur die Kaat zählt, die op die vorje pass. Läät einer 'n Sibbe, trick dä nächste zwei un für sing Buhre hätt mer Wünsche frei ... Mau-Mau ... Mau-Mau. Mau-Mau ess wie et Lääve, Mau-Mau ess 'ne Flooch, vun Kind ahn kritt mer dovun nit jenooch, weil einem sons nix övvrich bliev. Mer spillt Mau-Mau, weil et die Zick verdriev. Mau-Mau ess Blöfferei, Kismet ... laach dobei! Mau-Mau ess Glöcksaach, nit e bessje fair, jraad weil et einfach ess, off furchbar schwer. Na klar, Mau-Mau hätt nix zo dunn met Schaach, wer keine Spaß verdräht, kritt janz flöck Krach. Für Mau-Mau bruchs du'e Poker-Face, domet du nit ding leezte Kaat verrööts ... Mau-Mau ... Mau-Mau. Vun der hängk alles aff, nur eins ess link: wenn einer Sibbener un Buhre zink. Mau-Mau ess Einsamkeit, wenn du nit weiß met welcher Kaat du dich ahm besste stehs ... Mau-Mau

Mau Mau

Tu connais ce jeu, mon chéri, je crois que tout le monde le connaît, on l’appelle "le plus bête gagne". Le mieux c’est d’avoir deux sept et deux valets, oublie le reste... Mau-Mau... Mau-Mau. On n’en a rien à faire de la "dame, du roi ou de l’as", seule la carte qui correspond à la précédente compte. Quand quelqu’un pose un sept, fais en sorte que le suivant en pose deux, et tes valets te donneront tout ce que tu veux... Mau-Mau... Mau-Mau. Le Mau-Mau c’est comme la vie, le Mau-Mau c’est une puce, on n’en a jamais assez depuis l’enfance, parce qu’on n’a rien d’autre. On joue au Mau-Mau parce que ça fait passer le temps. Le Mau-Mau c’est du bluff, du destin… rigole ! Le Mau-Mau c’est du hasard, pas très juste, justement parce que c’est simple, mais parfois c’est super difficile. Bien sûr, le Mau-Mau n’a rien à voir avec les échecs, celui qui ne s’amuse pas se fait vite gronder. Pour le Mau-Mau, il faut un poker face, pour ne pas dévoiler ta dernière carte... Mau-Mau... Mau-Mau. Tout dépend de ça, seule une chose est mauvaise : quand on a des sept et des valets dans la main. Le Mau-Mau c’est la solitude, quand tu ne sais pas avec quelle carte tu es le mieux... Mau-Mau